Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vengrų-Lenkų - Lányom, ha majd tudsz, csörgess meg! Akarok veled...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VengrųŠvedųLenkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Lányom, ha majd tudsz, csörgess meg! Akarok veled...
Tekstas
Pateikta Justyna1234
Originalo kalba: Vengrų

Lányom, ha majd tudsz, csörgess meg! Akarok veled beszélni. Puszi!
Pastabos apie vertimą
Before edit: "Lánjom hamajd tudsz csörgesmeg akarok veled beszélni puszi."

Pavadinimas
Kochanie, zadzwoń do mnie kiedy
Vertimas
Lenkų

Išvertė Edyta223
Kalba, į kurią verčiama: Lenkų

Kochanie, zadzwoń do mnie kiedy będziesz mogła. Chciałbym porozmawiać z Tobą. Buziak
Pastabos apie vertimą
mogła / female
mógł / male
chciałbym / male
chciałabym / female
Validated by Edyta223 - 12 rugsėjis 2010 10:35