Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-German - Fate le vostre offerte gia adesso , non aspettate...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

German

Category Sentence - Computers / Internet

Title	Fate le vostre offerte gia adesso , non aspettate...
Text Submitted by surok	Source language: Italian E' un capo molto particolare ed elegante, morbido in vita, svasato sui fianchi. Date un'occhiata alle foto! Fate le vostre offerte giÃ adesso, non aspettate l'ultimo minuto!
Remarks about the translation	Traduzione per le aste in Internet.

Title	Machen Sie
Translation German Translated by Iserb	Target language: German Es ist ein sehr besonderes und elegantes KleidungsstÃ¼ck mit Wespentaille, unten kelchfÃ¶rmig. Schauen Sie es sich mal die Fotos an! Machen Sie schon jetzt Ihr Angebot, warten Sie nicht auf die letzte Minute!

Validated by italo07 - 22 August 2011 23:01

Last messages

	Author	Message
		29 January 2011 00:27
	phil232 Number of messages: 1	"Date un'occhiata alle foto!" --> Werfen Sie einen Blick auf die Fotos! "Fate le vostre offerte giÃ adesso, non aspettate l'ultimo minuto!" --> Machen Sie schon jetzt Ihr Angebot, warten Sie nicht auf die letzte Minute!
		21 March 2011 16:07
	Maybe:-) Number of messages: 338	... Machen Sie Ihr Angebot noch jetzt...
		20 May 2011 22:14
	Fede18 Number of messages: 7	Es ist ein sehr besonderes und elegantes KleidungsstÃ¼ck, weich in Leben ausgestellt auf den HÃ¼ften. Gebt den Fotos einen Blick! Feen euer Angebote schon jetzt, wartet auf die letzte Minute nicht!