Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Boisnís - nemoj jesti jaja puno puno jaja boli glava
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Speech
Title
nemoj jesti jaja puno puno jaja boli glava
Text to be translated
Submitted by
diannamicella
Source language: Boisnís
nemoj jesti
jaja puno
puno jaja boli glava
Remarks about the translation
min ven skrev det til mig, og aner ikke hvad det betyder?
31 October 2010 22:35
Last messages
Author
Message
31 October 2010 23:44
lilian canale
Number of messages: 14972
Can anyone help? Is this acceptable?
CC:
maki_sindja
Maski
31 October 2010 23:52
Maski
Number of messages: 326
The form is a 'bit' strange but it basically says "Don't eat many eggs, many eggs give you a headache" in a song-like way.
CC:
lilian canale
1 November 2010 00:34
lilian canale
Number of messages: 14972
Thank you, Maski
I'll release the request then.
1 November 2010 20:13
maki_sindja
Number of messages: 1206
Yes, Maski is right.
1 November 2010 20:17
lilian canale
Number of messages: 14972
Thanks to you too, Maki