Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Turkish - Le moteur fonctionne

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchTurkish

Category Expression - Business / Jobs

Title
Le moteur fonctionne
Text
Submitted by KrazyPitbull
Source language: French

Le moteur fonctionne bien, mais le véhicule ne peut pas rouler à cause de l’accident, le radiateur d’eau est cassé et la suspension avant droite est pliée.

Voir le dossier photos.

Meilleures salutations
Remarks about the translation
Bir araba almayı düşünüyorum.araç sahibi fransız ve araba da hasarlı.

Title
Motor iyi çalışıyor...
Translation
Turkish

Translated by Bilge Ertan
Target language: Turkish

Motor iyi çalışıyor, ama araç geçirdiği kaza yüzünden ilerleyemiyor, su radyatörü kırık ve sağ ön süspansiyon da bükülmüş durumda.

Fotoğraf dosyasına bakınız.

Saygılar
Validated by Bilge Ertan - 21 February 2011 22:13





Last messages

Author
Message

29 December 2010 22:54

Bilge Ertan
Number of messages: 921
Hazal!
Rica etsem çevirimi bir kontrol edebilir misin hatalı bir yer var mı diye? Teknik yerleri iyi çevirmemiş olabilirim diye düşünüyorum.

Çok sağ ol şimdiden

CC: 44hazal44