Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Masallah, biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	Masallah, biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami...
Text Submitted by gogoman	Source language: Turkish Biliyordum anlayacaÄŸÄ±nÄ± Rukiye. KocamÄ± yazÄ±n TÃ¼rkiye'ye getirdiÄŸimde "speaking" dalÄ±nda bÃ¼yÃ¼k bir performans bekliyorum.
Remarks about the translation	<edit> Before edit : "biliyordum anlayacagini Rukiye Kocami yazin Turkiye'ye getirdigimde speaking dalinda buyuk bir performans bekliyorum"</edit> (Thanks to Mesud2991 who provided us with an edited version from this text)

Title	in Speaking
Translation English Translated by merdogan	Target language: English Rukiye, Wonderful, I knew you'd understand. When I bring my husband to Turkey this summer, Iâ€™m (also) expecting a great performance from you when it comes to Speaking.
Remarks about the translation	Iâ€™m expecting : Iâ€™m waiting for..

Validated by Lein - 11 July 2012 18:38