主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-意大利语 - THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
正文
提交
Sal Mora
源语言: 英语
At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.
标题
Nel migliore dei casi, l'uomo è il piú nobile degli animali
翻译
意大利语
翻译
hiddink
目的语言: 意大利语
Nel migliore dei casi, l'uomo è il più nobile degli animali; in assenza della legge e della giustizia diventa il peggiore.
由
Witchy
认可或编辑 - 2006年 十二月 15日 13:08