Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Italien - THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
THE NOBLEST OF ALL ANIMALS;
Texte
Proposé par
Sal Mora
Langue de départ: Anglais
At his best, man is the noblest of all animals; separated from law and justice he is the worst.
Titre
Nel migliore dei casi, l'uomo è il piú nobile degli animali
Traduction
Italien
Traduit par
hiddink
Langue d'arrivée: Italien
Nel migliore dei casi, l'uomo è il più nobile degli animali; in assenza della legge e della giustizia diventa il peggiore.
Dernière édition ou validation par
Witchy
- 15 Décembre 2006 13:08