Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Spanish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Sentence

Title	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Text Submitted by tikinha	Source language: English Translated by kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Remarks about the translation	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Title	Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido
Translation Spanish Translated by krakneverdies	Target language: Spanish Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido

Validated by guilon - 9 July 2008 19:48