Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Spaniolă - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Spaniolă

Portugheză braziliană

Categorie Propoziţie

Titlu	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Text Înscris de tikinha	Limba sursă: Engleză Tradus de kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Observaţii despre traducere	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Titlu	Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido
Traducerea Spaniolă Tradus de krakneverdies	Limba ţintă: Spaniolă Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 9 Iulie 2008 19:48