Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Español

Portugués brasileño

Categoría Oración

Título	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Texto Propuesto por tikinha	Idioma de origen: Inglés Traducido por kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Nota acerca de la traducción	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Título	Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido
Traducción Español Traducido por krakneverdies	Idioma de destino: Español Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido

Última validación o corrección por guilon - 9 Julio 2008 19:48