翻訳 - 英語 -スペイン語 - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
テキスト tikinha様が投稿しました	原稿の言語: 英語 kafetzou様が翻訳しました Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
翻訳についてのコメント	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

タイトル	Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido
翻訳スペイン語 krakneverdies様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido

最終承認・編集者 guilon - 2008年 7月 9日 19:48