Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Tekstas Pateikta tikinha	Originalo kalba: Anglų Išvertė kafetzou Before the fox can prove it's a fox, its pelt is gone
Pastabos apie vertimą	This is an expression, meaning something like "By the time the clever guy finishes explaining why he doesn't deserve the punishment he's getting, he's already gotten it."

Pavadinimas	Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido
Vertimas Ispanų Išvertė krakneverdies	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Antes de que el zorro pueda demostrar que es un zorro, su pellejo se habrÃ¡ ido

Validated by guilon - 9 liepa 2008 19:48