Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Italian - Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchEnglishItalian

Category Thoughts - Daily life

Title
Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...
Text
Submitted by Vesna
Source language: French

Ne demande pas ce que les autres peuvent faire pour toi,
mais ce que toi, tu peux faire pour les autres
Remarks about the translation
pour un tatouage

Title
Non chiedere quello che gli altri possono fare...
Translation
Italian

Translated by Vesna
Target language: Italian

Non chiedere quello che gli altri possono fare per te, ma quello che puoi fare tu per gli altri
Remarks about the translation
per un tatuaggio
Validated by apple - 6 May 2007 14:45