Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Итальянский - Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийАнглийскийИтальянский

Категория Мысли - Повседневность

Статус
Ne demande pas ce que les autres peuvent faire...
Tекст
Добавлено Vesna
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Ne demande pas ce que les autres peuvent faire pour toi,
mais ce que toi, tu peux faire pour les autres
Комментарии для переводчика
pour un tatouage

Статус
Non chiedere quello che gli altri possono fare...
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Vesna
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Non chiedere quello che gli altri possono fare per te, ma quello che puoi fare tu per gli altri
Комментарии для переводчика
per un tatuaggio
Последнее изменение было внесено пользователем apple - 6 Май 2007 14:45