Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Rather than fighting big wars that she was...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	Rather than fighting big wars that she was...
Text Submitted by seleny	Source language: English Rather than fighting big wars that she was destined to lose and would leave her exhausted and debased like the first time this happened, Ruth was wise enough this time to look for small wins to sustain her confidence and a sense of control.

Title	Buyuk bir savasa girmektense...
Translation Turkish Translated by turkuazam	Target language: Turkish Ilk seferde oldugu gibi onu alÃ§altacaÄŸÄ±nÄ±,yorgun ve bitkin birakacaginÄ± ve kaybedecegini bildigi buyuk savaÅŸlara girmektense, Ruth,bu kez kontrolÃ¼nÃ¼ ve kendine gÃ¼venini devam ettirmek icin kucuk baÅŸarÄ±lar kollayacak kadar zekiydi.

Validated by serba - 2 August 2007 10:42