Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Турецкий - Rather than fighting big wars that she was...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийТурецкий

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Rather than fighting big wars that she was...
Tекст
Добавлено seleny
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Rather than fighting big wars that she was destined to lose and would leave her exhausted and debased like the first time this happened, Ruth was wise enough this time to look for small wins to sustain her confidence and a sense of control.

Статус
Buyuk bir savasa girmektense...
Перевод
Турецкий

Перевод сделан turkuazam
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Ilk seferde oldugu gibi onu alçaltacağını,yorgun ve bitkin birakacaginı ve kaybedecegini bildigi buyuk savaşlara girmektense, Ruth,bu kez kontrolünü ve kendine güvenini devam ettirmek icin kucuk başarılar kollayacak kadar zekiydi.
Последнее изменение было внесено пользователем serba - 2 Август 2007 10:42