Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Bulgarian - No matter what you do with an organization, no...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Bulgarian

Category Literature - Science

This translation request is "Meaning only".

Title	No matter what you do with an organization, no...
Text Submitted by simonich	Source language: English No matter what you do with an organization, no matter how much writing of letters you do, the dissemination success of a group will not accomplish any security unless books are distributed.

Title	Ð¡Ð¸Ð³ÑƒÑ€ÐµÐ½ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…
Translation Bulgarian Translated by Ð“Ð°Ð±Ñ€Ð¸ÐµÐ»Ð°	Target language: Bulgarian Ð‘ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ Ñ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ, Ð±ÐµÐ· Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ð¸ÑÐ¼Ð° ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð», ÑÐ¸Ð³ÑƒÑ€ÐµÐ½ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð² Ñ†ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½Ð°Ñ‚, Ð¾ÑÐ²ÐµÐ½ Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ð°Ñ‚ Ñ€Ð°Ð·Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸.
Remarks about the translation	As I did not understand in which sense "books" was used I translated it in the literal meaning.(If this is not how you ment it, you can tell me what exactly you mean by books and I will give you the correct translation.) Apart from that last word, everything else is perfect.

Validated by tempest - 7 September 2007 16:16