Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabic-French - Ø§Ù†Ø§Ø§Ø³Ù Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø³ÙØ© Ù†ØÙ† Ø§Ù„Ø§Ù† ÙÙŠ Ø·Ø±ÙŠÙ‚...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

French

Category Letter / Email

Title	Ø§Ù†Ø§Ø§Ø³Ù Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø³ÙØ© Ù†ØÙ† Ø§Ù„Ø§Ù† ÙÙŠ Ø·Ø±ÙŠÙ‚...
Text Submitted by kourbo	Source language: Arabic Ø£Ù†Ø§ Ø¢Ø³Ù Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ø¤Ø³ÙØ©. Ù†ØÙ† Ø§Ù„Ø¢Ù† ÙÙŠ Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ù…Ø³Ø¯ÙˆØ¯. Ù„Ø¯ÙŠÙƒ Ø¹Ù‚Ù„ ØµØºÙŠØ± Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù…Ø§ ØªØªØµÙˆØ±ÙŠÙ† ÙˆØªÙ‚Ø¹ÙŠÙ† ÙÙŠ Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ ÙƒØ§Ù† ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ØªØªØ¬Ù†Ø¨ÙŠÙ‡Ø§, ÙˆØ£ØªÙ…Ù†Ù‰ Ù„Ùƒ ØØ¸ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙƒ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© ÙˆØ§Ù„Ø¹Ø§Ø·ÙÙŠØ©, ÙˆÙÙŠ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§ÙŠØ© Ø¥Ø³Ù…ØÙŠ Ù„ÙŠ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§ Ø¬Ø¯Ø§ Ø¬Ø¯Ø§...
Remarks about the translation	bridge by elmota: i am sorry for this regrettable ending. We are now in at a dead end. You have a smaller brain than you imagine and you make mistakes you could have avoided, I wish you good luck in your personal and love life, and in the end, allow me very very much to ....!!! (nothing there)

Title	Je suis dÃ©solÃ©
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Je suis dÃ©solÃ© pour cette regrettable conclusion. Nous sommes maintenant dans une impasse. Tu as le cerveau plus petit que tu ne lâ€™imagines et tu as fait des erreurs que tu aurais pu Ã©viter, je te souhaite bonne chance dans ta vie personnelle et amoureuse, et enfin, laisse-moi beaucoup, beaucoupâ€¦ !!!
Remarks about the translation	Thanks to elmota who did the bridging into English ---------------------------------------------- Comme notifiÃ© par elmota, le texte s'interrompt brutalement au milieu d'une phrase...

Validated by Francky5591

- 9 December 2007 08:07