Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-German - ×¡×“×¨×™ ×”×ª×©×œ×•×: ×‘×—×ª×™×ž×” ×¢×œ ×”×¦×¢×ª ×ž×—×™×¨ ×–×• ×¡×š 4500 ×•×”×©××¨...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

German

Category Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	×¡×“×¨×™ ×”×ª×©×œ×•×: ×‘×—×ª×™×ž×” ×¢×œ ×”×¦×¢×ª ×ž×—×™×¨ ×–×• ×¡×š 4500 ×•×”×©××¨...
Text Submitted by mher	Source language: Hebrew ×¡×“×¨×™ ×”×ª×©×œ×•×: ×‘×—×ª×™×ž×” ×¢×œ ×”×¦×¢×ª ×ž×—×™×¨ ×–×• ×¡×š 4500 ×•×”×©××¨ ×‘×’×ž×¨ ×”×¢×‘×•×“×”

Title	Zahlungsvereinbarung
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Zahlungsvereinbarung: Nach Unterzeichnung dieses Angebots [werden Sie eine Zahlung erhalten] im Wert von 4500 [Shekel/Dollar], und den Rest [bekommen Sie] nach Auftragsbeendigung.
Remarks about the translation	the text in [] -brackets is added for can understand the text. The source-text isn't complete. Translated by english-bridge from ahikamr. He said it to me what I've wroted on top, too. Maybe the whole request has to be deleted?

Validated by iamfromaustria - 8 February 2008 18:58

Last messages

	Author	Message
		10 January 2008 05:02
	Rodrigues Number of messages: 1621	no contra-votes and more than two month old!!! Validation?
		28 January 2008 05:17
	Rodrigues Number of messages: 1621	other two weeks - ....