Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
▪▪‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎ Favorite translations
•‎
•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि


▪Free language exchange

सिद्धिएका अनुबादहरु

खोजि
स्रोत भाषा
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा

नतिजा 59361 - 59380 (जम्मा लगभग 105991)
<< अघिल्लो•••••• 469 ••••• 2469 •••• 2869 ••• 2949 •• 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 •• 2989 ••• 3069 •••• 3469 •••••पछिल्लो >>
87
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
Bulgarian chi mi aiuta?
Machno mi e za teb...makar che znam che ne triabva. Shte zabravia vsichko, obeshtavam, no sega mi e machno

सिद्धिएका अनुबादहरु
इतालियन chi mi aiuta?
अंग्रेजी Who can help me?(Would anyone like to help me)
415
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
ब्राजिलियन पर्तुगिज Meu nome é B,eu fui casada com um engenheiro que...
Meu nome é B,eu fui casada com um engenheiro que trabalhava nessa firma,o nome dele é P,eu voltei para o brasil porque o meu marido me obrigou a voltar para o brasil por causa da minha depressão,chegou a me agredir com palavras e fisicamente,eu estou muito desesperada porque ele me abandonou com depressão e sem nada,e o meu maior sonho é poder separar desse homem ruim ele abandonou doente!eu tinha 20 anos de idade quando eu encontrei ele no Rio de Janeiro,ele me tirou da prostituição e ele me prometeu felicidade!!!

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी My name is B
125
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
स्विडेनी tobias sluta =) kolla vilket fint kort de finns...
tobias sluta =) kolla vilket fint kort de finns på dig bland mina bilder istället... ja tror om jag inte minns fel att vi var bäst på dart av alla ;) puss

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Tobias, please stop =) Look what a fine photo...
स्पेनी Tobias, por favor detente...
चीनीया 托比亞斯，請停一下＝）
594
स्रोत भाषा
अंग्रेजी The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

सिद्धिएका अनुबादहरु
Bulgarian Преместването 2008
ब्राजिलियन पर्तुगिज A mudança de 2008
स्विडेनी Flytten 2008
फ्रान्सेली Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
हन्गेरियन Költözés 2008
सरबियन Zdravo! Cucumis je promenio server.
स्पेनी La mudanza de 2008
रूसी Всупая в 2008
नर्वेजियन Flytting 2008
युनानेली Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
पोलिस Przeniesienie 2008
चिनीया (सरल) 即将到来的2008
जर्मन Umzug 2008
इतालियन Lo spostamento effettuato nel 2008
एस्पेरान्तो La translokiĝo je 2008
कातालान El moviment 2008
डच Cucumis verhuist naar nieuwe server
चीनीया 即將到來的2008
Ukrainian Вступаючи в 2008
पोर्तुगाली A mudança de 2008
स्लोभाक 2008 v pohybe
डेनिस Flytning 2008
यहुदी המעבר 2008
रोमानियन Mutarea din 2008
अरबी تحرك سنة 2008
चेक Premisteni provedene v 2008
क्रोएसियन Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
तुर्केली 2008'e Hareket
लिथुएनियन Sveiki! Cucumis persikÄ—lÄ— į naujÄ… serverį.
Kurdish Ber Bi 2008ê
अल्बेनियन Zhvendosje 2008
कोरियन 이사 2008
Persian language اسباب‌کشی 2008
35
12स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".12
अंग्रेजी What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

सिद्धिएका अनुबादहरु
तुर्केली öldürmeyen acı güçlendirir.
फ्रान्सेली La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
इतालियन Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesian Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
रूसी То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
कातालान Allò que no et mata, et fa més fort.
चीनीया 物不殺汝則強汝
Bulgarian Това, което не те убива те прави по-силен!
ब्राजिलियन पर्तुगिज What doesn't kill you, makes you stronger.
जापानी 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
अरबी ما لا يقتلك يقويك
Latin quod non te occidit, uigescit
चिनीया (सरल) 杀不死你的事，使你变得更强
स्पेनी Lo que no mata, fortalece
कातालान Allò que no mata, et fa més fort
यहुदी מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
डेनिस Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
क्लिनगन muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Persian language چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
अल्बेनियन Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
पोलिस Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
सरबियन Ono sto me ne ubije, ojačaće me
फ्रान्सेली Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
तुर्केली Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
यहुदी משפט
युनानेली Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
रोमानियन ce nu mă ucide mă face mai puternic
एस्पेरान्तो Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
इतालियन ciò che non mi uccide mi rende più forte
हन्गेरियन Aki nem öl meg,erösebbé tesz
फ्रान्सेली Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
स्पेनी Lo que no me mata me hace más fuerte
जर्मन Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
अंग्रेजी What doesn't kill me, strengthens me
इतालियन Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
चिनीया (सरल) 杀不了我的东西让我变得更坚强
चीनीया 殺不了我的東西會讓我更加堅強
यहुदी מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
हिन्दि जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latin Quid non occidet me, solum potest confirmare me
अंग्रेजी What doesn't kill me, makes me stronger
अंग्रेजी What doesn't kill me makes me stronger.
अरबी ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
सरबियन Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
कोरियन 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
जर्मन Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
जापानी 私を殺さないものは、私を強くする。
ब्राजिलियन पर्तुगिज Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
फ्रान्सेली Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latin Quod me non interficit corroborat me
Ukrainian Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
स्विडेनी det som inte dödar dig gör dig starkare
कातालान allò que no et mata et fa més fort
Persian language آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
युनानेली ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
स्विडेनी Det som inte dödar, härdar
रूसी То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
अरबी ما لا يقتلني يقويني
स्विडेनी Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
तुर्केली Beni öldürmeyen ÅŸey beni güçlendirir.
जर्मन Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
डेनिस Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
फ्रान्सेली Ce qui ne me tue pas me fortifie
इतालियन Proverbio
Latin Quod me non interficit, me confirmat.
अंग्रेजी What doesn't kill us makes us stronger.
अरबी الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
यहुदी מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
जर्मन Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
डच nl vertaling
स्पेनी Dolor que no mata, hace fuerte.
इतालियन Un dolore che non uccide, rende forti.
Latin Dolor qui non necat robustum facit
फ्रान्सेली Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
स्पेनी eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
इतालियन -
अरबी ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
युनानेली ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
तुर्केली zorluklar azaltılamaz
अरबी المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
तुर्केली Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
यहुदी מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
चिनीया (सरल) 吃一堑长一智
चीनीया 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
इतालियन Quello che non ci uccide, ci fortifica
स्पेनी Lo que no te mata te hace más fuerte.
इतालियन Quello che non ti uccide, ti rende più forte
अरबी كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
यहुदी מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latin Quid te non necabit, te confirmabit...
यहुदी מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
अरबी عربي
फ्रान्सेली Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
इतालियन Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latin Quis non necat me, firmat me
फ्रान्सेली Toutes les douleurs
अंग्रेजी All the pains that don't kill revitalize me.
रूसी любая боль которая не убивает восстанавливает меня
स्पेनी Todos los dolores que no matan me revitalizan.
इतालियन Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgarian Това...
जर्मन Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
चिनीया (सरल) 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
चीनीया 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
इतालियन Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesian Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thai สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
फिनल्यान्डी Se mikä ei tapa, vahvistaa.
27
51स्रोत भाषा51
ब्राजिलियन पर्तुगिज Amarei você por toda a minha vida.
Amarei você por toda a minha vida.
Francês da França

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Je t'aimerai pour toute la vie!...
रोमानियन Te voi iubi
स्पेनी Voy a quererte toda mi vida.
इतालियन Ti amerò per tutta la mia vita.
यहुदी אוהב אותך לכל ×—×™×™.
अंग्रेजी I´ll love you my whole life!
चिनीया (सरल) 我会爱着你，一生一世。
चीनीया 我會愛著你，一生一世。
सरबियन volecu te celog zivota.
जापानी 一生あなたを愛します！
तुर्केली Hayatımın sonuna kadar seni seveceÄŸim.
Breton Ma buhez pad e karin arc'hanout.
Latin Per totam vitam meam te amabo.
297
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्पेनी Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
ब्राजिलियन पर्तुगिज Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
फ्रान्सेली Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
सरबियन Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgarian съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
इतालियन Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
नर्वेजियन Beskjed til folk som legger til oversettelser pÃ¥ forumet
रूसी Message for people who submit translations on the message field
कातालान Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
तुर्केली Çeviri Yapanlara Mesaj
जर्मन Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosnian Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
युनानेली Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
पोलिस Wiaomość dla ludzi, którzy oddajÄ… tÅ‚umaczenia do oceny w polu wiadomoÅ›ci
स्विडेनी Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
हन्गेरियन Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
अरबी تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
चिनीया (सरल) 致在信息栏里填写译文的译者
डच Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
स्लोभाक Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
डेनिस Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
यहुदी הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indonesian Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Icelandic Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
फिनल्यान्डी Ohje
फरोईज Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
रोमानियन Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
क्रोएसियन Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
जापानी メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
लिथुएनियन Neteisingai pateikiate vertimus.
चेक Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
इस्तोनियन Juhis
Breton Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Frisian Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
अल्बेनियन Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ukrainian Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
अफ्रिकी Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
आइरिस Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
हिन्दि उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Persian language پیام برای افرادی که در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thai ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Macedonian Македонски
एस्पेरान्तो Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
14
10स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".10
Latin SEMPER PARABELLUM
SEMPER PARABELLUM

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Always prepare for war
ब्राजिलियन पर्तुगिज SEMPRE PRONTA PARA A GUERRA
257
स्रोत भाषा
हन्गेरियन Szia! Az elÅ‘bb én támadtalak, ami csak részben...
Szia!

Az előbb én támadtalak, ami csak részben igaz, mert a helyettesem volt itt és ő tette. De megnéztelek és láttam, h nagyon nem igazságos, nem egyenlőek az erőviszonyaink...
A nyersanyagokat, amit tőled szereztem természetesen visszaküldöm és ne haragudj!
További jó játékot

Ãœdv
nemantisze...

सिद्धिएका अनुबादहरु
ब्राजिलियन पर्तुगिज Olá!
122
स्रोत भाषा
डेनिस Rocking Rob synes, alle turtelduer skal lytte til...
Rocking Rob synes, alle turtelduer
skal lytte til den her hjemme i stuen.
Willy "Krogen" Peters er flygtet fra
Burkes psykiatrisk hospital i går.
queria traduzir essa frase pq me disseram e eu naum sei o significado fiquei intrigadoe por isso vim recorer a vcs..
abraços

सिद्धिएका अनुबादहरु
ब्राजिलियन पर्तुगिज Rocking Rob acho que todas as rolas-bravas
अंग्रेजी Rocking Rob thinks that all turtledoves should listen to...
368
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
स्विडेनी reportagem
Han fick en olycksam start förra året då knäskadan spolierade hela säsongen för Ali Alatabi. Ali har under ett halvår kämpat sig tillbaka från knäopperationen. Nu har försvararen tillbringat ett par månader med laget efter skadan och är nästan tillbaka i full träning.

- Det har varit en tung tid, men nu ser jag framåt och hoppas få vara skadefri den här säsongen, men det har hela tiden gått framåt och snart är jag spelklar igen, säger Ali. ...
5

सिद्धिएका अनुबादहरु
ब्राजिलियन पर्तुगिज Ele teve um acidente no início do ano passado
12
स्रोत भाषा
स्पेनी Vive el momento.
Vive el momento.
Vive: en presente

सिद्धिएका अनुबादहरु
चिनीया (सरल) 活在当下
चीनीया 應活在當下
जापानी 今を生きるんだよ
अरबी عش اللحظة
149
स्रोत भाषा
एस्पेरान्तो laudado al vi kaj via sinjoroj ho Alĝerio al...
laudado al vi kaj viaj sinjoroj ho Alĝerio
al vi kaj viaj altrangulaj turmentitaj sinjoroj
malaperus vi malamikon se vi starus de via loko
ĝis ne sursidi vian nomon honta polvo

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी lauding you and your lords
चिनीया (सरल) 哦，阿尔及利亚，我们赞美你和你的贵族们
चीनीया 哦，阿爾及利亞，我們讚美你和你的貴族們
169
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Wow Algeria! Bravo to you and to your men to...
Wow Algeria! Bravo to you and to your men
to you and to your noble hero men

you put dust on your enemies if you wish to stand up;
but you never let the dust of dishonor to sit on your clothes

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्विडेनी Häftigt Algeriet!
चिनीया (सरल) 哇噢！阿尔及利亚！
चीनीया 哦，阿爾及利亞！我們為你和你的人民喝彩
14
स्रोत भाषा
फ्रान्सेली Aide au format PDF
Aide au format PDF
Il s'agit d'une aide qui est fournie au format PDF

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

सिद्धिएका अनुबादहरु
स्पेनी Ayuda en formato PDF
ब्राजिलियन पर्तुगिज Ajuda em formato PDF.
अंग्रेजी Help in PDF format
जर्मन pdf
जापानी ヘルプドキュメントはPDF形式です
इतालियन Aiuto in formato PDF
चीनीया ＰＤＦ格式幫助
कोरियन PDF 형식의 참고 자료
7
95स्रोत भाषा95
अंग्रेजी Fuck you!
Fuck you!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Va te faire foutre !
ब्राजिलियन पर्तुगिज Foda-se!
नर्वेजियन Fuck...
स्पेनी ¡Jódete!
रूसी Пошол Ñ‚Ñ‹!
स्लोभाक Choď do riti!
हन्गेरियन Baszd meg!
एस्पेरान्तो Fiku vin!
रोमानियन Du-te la naiba !
सरबियन Jebi se!
Bulgarian Да ти го начукам!
स्विडेनी Dra Ã¥t helvete!
इतालियन Vaffanculo!
तुर्केली Siktir
डच Donder op!
पोलिस Pieprz siÄ™!
चिनीया (सरल) qu ni ma de!
Bosnian Jebi se!
कातालान Fes-te fotre!
युनानेली Άει γαμήσου!
फिनल्यान्डी Haista vittu
क्रोएसियन Jebi se!
अरबी عليك اللعنة
जर्मन Fahr zur Hölle
डेनिस Fuck...
चेक Jdi do prdele!
पोर्तुगाली Vai-te foder!
फरोईज Far av fananum til!
Breton Kit da gac'hat !
यहुदी לך להזדיין!
Latvian Ej dirst!
Ukrainian Пішов ти!
चीनीया 去你媽的！
Tagalog Tangina mo
Icelandic Ríddu þér!
इस्तोनियन Käi persse!
लिथुएनियन Eik tu...
जापानी バカ野郎！
Latin Perite
Frisian Sakje yn'e stront
Indonesian Setan!
अल्बेनियन Qifsha nënën!
Macedonian Еби се !
कोरियन 엿먹어
अफ्रिकी Fok jou!
28
स्रोत भाषा
ब्राजिलियन पर्तुगिज Bendita sois entre as mulheres Amém
Bendita sois entre as mulheres
Amém

सिद्धिएका अनुबादहरु
फ्रान्सेली Vous êtes bénie entre toutes les femmes Amen
अंग्रेजी Blessed
स्विडेनी Du är välsignad bland kvinnor Amen
यहुदी ברוכה את בנשים
अरबी أنتِ مباركة بين جميع النساء
चिनीया (सरल) 祝福的
चीनीया 祝福
Latin Benedicta tu in mulieribus
32
स्रोत भाषा
अंग्रेजी always look on the bright side of life
always look on the bright side of life

सिद्धिएका अनुबादहरु
एस्पेरान्तो rigardu ĉiam al la hela flanko de la vivo
चिनीया (सरल) 应该总是看着生活美好的一面
चीनीया 應該總是看著生活美好的一面
युनानेली Πάντα να κοιτάζεις την φωτεινή πλευρά της ζωής
Latin vide semper partem lucidam vitæ
19
स्रोत भाषा
डच Van harte gefeliciteerd!
Van harte gefeliciteerd!

सिद्धिएका अनुबादहरु
इतालियन Congratulazioni!
फ्रान्सेली Toutes mes félicitations !
स्पेनी Felicitaciones de todo corazón!
अंग्रेजी My heartiest congratulations!
तुर्केली Tüm kalbimle tebrik ederim
चीनीया 我最真心的祝賀！
Indonesian Selamat!
अफ्रिकी ʼn Hartlike gelukwensing!
34
स्रोत भाषा
अंग्रेजी Hello,What is your name? How old are you?
Hello,What is your name? How old are you?

सिद्धिएका अनुबादहरु
चीनीया 你好，你叫什麼名字？你幾歲？
सरबियन Zdravo, kako se zoveÅ¡? Koliko imaÅ¡ godina?
<< अघिल्लो•••••• 469 ••••• 2469 •••• 2869 ••• 2949 •• 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 •• 2989 ••• 3069 •••• 3469 •••••पछिल्लो >>