सिद्धिएका अनुबादहरु

The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

The translation must be accepted before you gain the corresponding points

When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account

The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page

A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

What is it for?

Edit the translation

How does it work?

These details are especially useful for short texts

Remarks about the translation

To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

Aslýnda kimi zaman karþý koyamadým Ellerim neden böyle buz keser anla

Go back

Password must have between 4 and 20 letters

türk malı

About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by [userid=7] and helped by my old friend [userid=17].
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: [userid=37] and [userid=34].
- Japanese translated by [userid=38] and helped by [userid=41].

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).