Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - अरबी - سوف أكون دائماً بجانبك

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अरबीब्राजिलियन पर्तुगिज

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
سوف أكون دائماً بجانبك
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
marineidद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अरबी

سوف أكون دائماً بجانبك
في أوقات الصعاب
في أوقات الحاجة
عندما تشعر بالحزن
بامكانك الاعتماد علي
سوف أعطيك دافع
حتى تبتسم
أعطيك حظن
وأقف بجانبك

وسوف أكون هناك لك حتى النهايه

وسوف أكون دائماً والى الأبد صديقك
Edited by cucumis - 2008年 मार्च 2日 14:33





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 मार्च 2日 13:56

smy
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481
language inversion edited,
marineid, source language is Arabic, not Turkish

2008年 मार्च 10日 18:20

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
elmota, a bridge here? Thanks!

CC: elmota

2008年 मार्च 11日 09:37

elmota
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 744
you got it:
"I will always be there for you
in hard times
in times of need
when you feel sad
you can count on me
i will give you a reason
to smile
i will give you a hug (or a lap)
and stand by you

and i will be there for you till the end

and i will always and forever be your friend"

2008年 मार्च 11日 10:59

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Thanks, elmota! I'll refund you half of the points after this has been accepted.