अनुबाद - अंग्रेजी-रोमानियन - CAEN 2008

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Category Explanations - News / Current affairs

शीर्षक	CAEN 2008
हरफ t060364द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी 82.91 Activities of collection agencies and credit bureaus. This class includes: - collection of payments for claims and remittance of payments collected to the clients, such as bill or debt collection services; - compiling of information, such as credit and employment histories on individuals and credit histories on businesses and providing the information to financial institutions, retailers and others who have a need to evaluate the creditworthiness of these persons and businesses.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	cod CAEN (clasificarea activitatilor economice nationale)

शीर्षक

CAEN 2008

अनुबाद

रोमानियन

MÃ¥ddie

द्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रोमानियन

82.91 ActivitÄƒÅ£i ale agenÅ£iilor de colectare ÅŸi ale birourilor de credit
AceastÄƒ clasÄƒ include:
-colectarea sumelor rezultate din litigii ÅŸi remiterea plÄƒÅ£ilor colectate cÄƒtre clienÅ£i, cum ar fi serviciile de colectare a datoriilor sau facturilor;
-strÃ¢ngerea de informaÅ£ii, cum ar fi istoricul solicitÄƒrii de credite ÅŸi al locurilor de muncÄƒ pentru persoanele fizice ÅŸi istoricul solicitÄƒrii de credite ÅŸi cel al afacerilor Ã®ncheiate de cÄƒtre persoanele juridice; furnizarea de informaÅ£ii instituÅ£iilor financiare,comercianÅ£ilor cu amÄƒnuntul ÅŸi altor persoane interesate, care doresc sÄƒ evalueze solvabilitatea acestor persoane, fizice sau juridice.

Validated by azitrad - 2008年 अप्रिल 8日 20:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 6日 20:26
	azitrad चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970	Madeleine, "claims" is deffinetly not "clienÅ£i", eventually "reclamanÅ£i" the rest is quite good
		2008年 अप्रिल 7日 14:23
	azitrad चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970	"colectarea sumelor de bani rezultate din litigii sau cereri" sounds much better. The amounts can be collected both from customers and from suppliers so.... I have polled your translation.. let's see what the other say. Thanks for your support, by the way