Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - vay Ã§ok

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	vay Ã§ok
हरफ dew20द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली vaayy Ã§ok iii ya nasÄ± oldu bÃ¶yle nasÄ± kara verdin seninle gurur duyuyorum inan Ã§ok mutlu oldum

शीर्षक	Wow,very good!
अनुबाद अंग्रेजी kfetoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Wow, very good! How did this work out like this? How did you decide this? I'm proud of you. Believe me, this has made me very happy.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	'kara' is probably a typo, i translated as 'karar' 'give black' makes no sense

Validated by dramati - 2008年 अप्रिल 6日 06:36

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 5日 20:28
	svaroga चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	"this has made" yerine "this made me" veya "this makes me" daha doÄŸru olur.
		2008年 अप्रिल 5日 20:38
	cesur_civciv चिठ्ठीको सङ्ख्या: 268	TÃ¼rkÃ§enin nÃ¼ansÄ±nÄ± iyice Ã§evirlememiÅŸ. Yani bu Ã§eviri Ã§ok sert!
		2008年 अप्रिल 5日 21:25
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	merhaba, ilginiz icin cok tesekurler 'this made me' mutlu yapan olay, ve mutlu olmak durumu ikiside sona ermis anlamina gelir 'this makes me' olay ve etkisi(mutluluk) halen suruyor anlamina gelir 'this has made me' olay bitmis ama etkisi degil anlamina gelir maalesef:-( kaynak'tan son iki olanaktan neden birisi oburunden daha uygun olmasi cozulmuyor eksik olan 'very'=cok 'u ekledim
		2008年 अप्रिल 5日 22:41
	mygunes चिठ्ठीको सङ्ख्या: 221	vaay not was translated. vaay must be translate as "wow!" because is exuitant exclamation.
		2008年 अप्रिल 5日 22:43
	mygunes चिठ्ठीको सङ्ख्या: 221	dear dramati this translation is not complete. vaay not was translated. vaay must be translate as "wow!" because is exuitant exclamation.
		2008年 अप्रिल 6日 06:35
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	Thank you, we will make a quick change and add it.
		2008年 अप्रिल 6日 14:21
	thathavieira चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2247	Do you still need an admin to check this?