Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



48सरुको हरफ - रोमानियन - poezie de iubire

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रोमानियनअंग्रेजीरूसी

Category Literature - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक
poezie de iubire
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
filemonbaucisद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रोमानियन

ÃŽÅ¢I SPUN...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
M-ai săruta pe obraz,
M-aş spăla,
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu tulbur
Limpezimea sărutului tău...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
M-ai mîngîia pe creştet,
M-aş pieptăna
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu-ntin
Mireasma atingerii tale...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
Mi-ai şopti că mă iubeşti,
AÅŸ respira
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu risipesc
Vraja ÅŸoaptelor tale...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
doresc sa traduceti acest poem in asa fel incit mesajul sa ramina nealterat chiar daca forma sufera unele mici modificari.multumesc
Edited by iepurica - 2008年 मे 5日 10:30