Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



48原始文本 - 罗马尼亚语 - poezie de iubire

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 罗马尼亚语英语俄语

讨论区 文学 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
poezie de iubire
需要翻译的文本
提交 filemonbaucis
源语言: 罗马尼亚语

ÃŽÅ¢I SPUN...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
M-ai săruta pe obraz,
M-aş spăla,
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu tulbur
Limpezimea sărutului tău...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
M-ai mîngîia pe creştet,
M-aş pieptăna
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu-ntin
Mireasma atingerii tale...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
Mi-ai şopti că mă iubeşti,
AÅŸ respira
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu risipesc
Vraja ÅŸoaptelor tale...
给这篇翻译加备注
doresc sa traduceti acest poem in asa fel incit mesajul sa ramina nealterat chiar daca forma sufera unele mici modificari.multumesc
上一个编辑者是 iepurica - 2008年 五月 5日 10:30