Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



48原稿 - ルーマニア語 - poezie de iubire

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語英語 ロシア語

カテゴリ 文献 - 芸術 / 作成 / 想像

タイトル
poezie de iubire
翻訳してほしいドキュメント
filemonbaucis様が投稿しました
原稿の言語: ルーマニア語

ÃŽÅ¢I SPUN...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
M-ai săruta pe obraz,
M-aş spăla,
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu tulbur
Limpezimea sărutului tău...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
M-ai mîngîia pe creştet,
M-aş pieptăna
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu-ntin
Mireasma atingerii tale...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
Mi-ai şopti că mă iubeşti,
AÅŸ respira
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu risipesc
Vraja ÅŸoaptelor tale...
翻訳についてのコメント
doresc sa traduceti acest poem in asa fel incit mesajul sa ramina nealterat chiar daca forma sufera unele mici modificari.multumesc
iepuricaが最後に編集しました - 2008年 5月 5日 10:30