Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



48Testo originale - Rumeno - poezie de iubire

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: RumenoIngleseRusso

Categoria Letteratura - Arte / Creazione / Immaginazione

Titolo
poezie de iubire
Testo-da-tradurre
Aggiunto da filemonbaucis
Lingua originale: Rumeno

ÃŽÅ¢I SPUN...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
M-ai săruta pe obraz,
M-aş spăla,
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu tulbur
Limpezimea sărutului tău...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
M-ai mîngîia pe creştet,
M-aş pieptăna
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu-ntin
Mireasma atingerii tale...

ÃŽÅ£i spun...
Dacă
Mi-ai şopti că mă iubeşti,
AÅŸ respira
Cu băgare de seamă
De teamă
Să nu risipesc
Vraja ÅŸoaptelor tale...
Note sulla traduzione
doresc sa traduceti acest poem in asa fel incit mesajul sa ramina nealterat chiar daca forma sufera unele mici modificari.multumesc
Ultima modifica di iepurica - 5 Maggio 2008 10:30