Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-जर्मन - Bana gonderdigin en tatli msj. buydu Mutluyum...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

डेनिस

स्विडेनी

जर्मन

अंग्रेजी

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Bana gonderdigin en tatli msj. buydu Mutluyum...
हरफ bleidem35द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Dunyadaki hic bir kiz beni ilgilendirmiyor hic biri umrumba degil. Benim icin sadece sen warsin.. Bana gonderdigin en tatli msj. buydu Mutluyum seninle askim...

शीर्षक	Es ist das niedlichste SMS,.... ich bin glÃ¼cklich...
अनुबाद जर्मन dilbesteद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Kein MÃ¤dchen auf der Welt interessiert mich. Keine geht mich etwas an. FÃ¼r mich gibt es nur dich. Es ist die niedlichste SMS, die du mir jemals geschickt hast. Ich bin mit dir glÃ¼cklich, Liebling.

Validated by italo07 - 2008年 नोभेम्बर 11日 21:37

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 नोभेम्बर 9日 12:19
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Editings done: Kein MÃ¤dchen auf der Welt interessiert mich. Es geht mich niemand an. FÃ¼r mich gibt es nur dich. Es ist das niedlichste SMS, was du mir geschickt hast. Ich bin mit dir glÃ¼cklich, Liebling.
		2008年 नोभेम्बर 9日 14:11
	dilbeste चिठ्ठीको सङ्ख्या: 267	italo hattest du meinen Text bereits korrigiert ?? Dein Beitrag gleicht meiner Ã¼bersetzung.. ich habe das jetzt nicht verstanden ?!
		2008年 नोभेम्बर 9日 18:32
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Ja, ich hatte kleinigkeiten verÃ¤ndert, aber wie ich sehe, hast du da was verÃ¤ndert?
		2008年 नोभेम्बर 10日 14:47
	dilbeste चिठ्ठीको सङ्ख्या: 267	sorry italo.. ich hatte auch einige Ã„nderungen im Text vorgenommen, ist wahrscheinlich wieder in der Ursprungsform .. so wie es jetzt da steht..hatte es Ã¼bersehen.. stimmt der Text jetzt so ??
		2008年 नोभेम्बर 10日 19:48
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	Sieht ok aus, allerdings wÃ¼rde ich den Satz "Es geht mich niemand an" umÃ¤ndern in Keine interessiert mich/keine geht mich etwas an.
		2008年 नोभेम्बर 11日 18:46
	beyaz-yildiz चिठ्ठीको सङ्ख्या: 13	MÃ¶chte mich anschlieÃŸen italo07, ich wÃ¼rde auch zu "Es interessiert mich keine" tendieren.