Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - अंग्रेजी - Hello, how are you? This evening I'm ...

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजी

अंग्रेजी

युनानेली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Hello, how are you? This evening I'm ...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ dimitrisoleद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Hello, how are you? This evening I'm not going out. I don't study, but I work in a jewelry store. What do you do for a living? M.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Before edit : "Hello! how you are? this evening does not go me to exit! I not study but job in one precious stone jewelry shop! you what make in the life? M." M. "<=(female name abbrev.) Thanks to Lilian who succeeded to decipher this text ;)

Edited by Francky5591

- 2009年 अप्रिल 30日 01:36

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अप्रिल 29日 20:25
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Quite weird English. Not Native. Could be correxted, but don't understand this sentence: "this evening does not go me to exit!"
		2009年 अप्रिल 30日 01:22
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	I'll CC Lilian tomorrow morning! Thanks Lene!
		2009年 अप्रिल 30日 01:26
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	OMG! I think what she wanted to say was: Hello, how are you? This evening I'm not going out. I don't study, but I work in a jewelry store. What do you do for a living? M. If you agree, I'll edit the text this way. CC: Francky5591 gamine
		2009年 अप्रिल 30日 01:28
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Thanks Lilian! I'll set the text in "meaning only" then I'll post result of your deciphering work in the remarks field.
		2009年 अप्रिल 30日 01:34
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	I would do the opposite. Editing the text and placing the original attempt in the remarks, so that we will keep a correct text in our database, not a puzzle.
		2009年 अप्रिल 30日 01:34
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	You're fresher than I am at this time, I'll edit again then I'll go to bed