Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-कातालान - [...] Wenn er jene Freude in mir fÃ¤nde...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

कातालान

Category Poetry

शीर्षक	[...] Wenn er jene Freude in mir fÃ¤nde...
हरफ Lev van Peltद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन [...] Wenn er jene Freude in mir fÃ¤nde, die in seinem Geiste ewig wird, - Und er hÃ¼be sie in seine HÃ¤nde, Und ich mÃ¼sste sagen: Freude irrt.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Reiner Maria Rilke (1914) Unnamed and uncollected poem; 3rd. stanza.

शीर्षक	... Quan ell trobÃ©s aquella joia en mi ...
अनुबाद कातालान Lev van Peltद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: कातालान [...] Quan ell trobÃ©s aquella joia en mi -que en el seu esperit devindrÃ eterna-, I lâ€™elevÃ©s en les seves mans, I jo haguÃ©s de respondre: La Joia confon.

Validated by Lev van Pelt - 2012年 सेप्टेम्बर 22日 21:01

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2012年 अगस्त 17日 11:06
	Isildur__ चिठ्ठीको सङ्ख्या: 276	Hi peers, Could you please give me a bridge here? Thanks! CC: nevena-77 iamfromaustria italo07
		2012年 अगस्त 18日 04:56
	Lev van Pelt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 313	@Isildur__: Faig una nova esmena en aquesta traducciÃ³ (que no Ã©s pas la darrera i definitiva , car es tracta d'un "work in progress"; una feina progressiva i laboriosa, en constant evoluciÃ³). La demanda d'un "pont" per part teva, Isildur__, m'ha fet fixar, a mÃ©s a mÃ©s, en una errada de puntuaciÃ³ en transcriure l'estrofa, que se'm havia passat per alt. Ja t'he enviat un llarg missatge al respecte a la teva bÃºstia personal. Salutacions!