Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-Latin - I live for humanity and freedom

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

Latin

शीर्षक	I live for humanity and freedom
हरफ chrc@ofir.dkद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी You can suppress people but never the idea of humanity and freedom

शीर्षक	Homines opprimere potes...
अनुबाद Latin Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Homines opprimere potes, sed numquam humanitatis et libertatis notionem.

Validated by Aneta B. - 2014年 फेब्रुअरी 9日 18:59

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2014年 फेब्रुअरी 1日 13:19
	evulitsa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 87	I think the verb "opprimere" in latin does not express the English "surprise" meaning. Also, I would change the Latin word "ideam" by another one as "notionem".
		2014年 फेब्रुअरी 9日 18:56
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hi evulitsa, Thanks for your remarks. I'm sorry I don't agree on your first point. There isn't any word "surprise" in this English request. We have here "suppress" and it is nothing else but "opprimere" in Latin. But I like your suggestion to change "idea" into "notionem". The word corresponds better with English "idea" indeed. Despite appearances...