Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - स्विडेनी-अंग्रेजी - Matallergi

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: स्विडेनीअंग्रेजीफ्रान्सेलीयुनानेली

Category Colloquial - Health / Medecine

शीर्षक
Matallergi
हरफ
iriniद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: स्विडेनी

Flickan är allergisk mot ägg!
Är det ägg i maten eller brödt?

शीर्षक
Food-allergy
अनुबाद
अंग्रेजी

iepuricaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

The girl is allergic to eggs. Is there egg in the food or in the bread?
Validated by cucumis - 2006年 सेप्टेम्बर 26日 14:42





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2006年 सेप्टेम्बर 26日 12:55

irini
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 849
I gather it asks if THERE IS egg in the food or the bread, not if THAT IS egg in the foot or the bread. I'll have to wait till the French translation before validating this one or ONCE again ask outside the forum for validation

2006年 सेप्टेम्बर 26日 13:36

iepurica
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102
There was a mistake from my side when I have written the translation. I wrote it fast and I have not checked it properly.

2006年 सेप्टेम्बर 26日 14:43

cucumis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785
no probems, it's corrected