Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - Matallergi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Français

Grec

Catégorie Language familier - Santé / Médecine

Titre	Matallergi
Texte Proposé par irini	Langue de départ: Suédois Flickan Ã¤r allergisk mot Ã¤gg! Ã„r det Ã¤gg i maten eller brÃ¶dt?

Titre	Food-allergy
Traduction Anglais Traduit par iepurica	Langue d'arrivée: Anglais The girl is allergic to eggs. Is there egg in the food or in the bread?

Dernière édition ou validation par cucumis

- 26 Septembre 2006 14:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Septembre 2006 12:55
	irini Nombre de messages: 849	I gather it asks if THERE IS egg in the food or the bread, not if THAT IS egg in the foot or the bread. I'll have to wait till the French translation before validating this one or ONCE again ask outside the forum for validation
		26 Septembre 2006 13:36
	iepurica Nombre de messages: 2102	There was a mistake from my side when I have written the translation. I wrote it fast and I have not checked it properly.
		26 Septembre 2006 14:43
	cucumis Nombre de messages: 3785	no probems, it's corrected