Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - Matallergi

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kiingereza

Kifaransa

Kigiriki

Category Colloquial - Health / Medecine

Kichwa	Matallergi
Nakala Tafsiri iliombwa na irini	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Flickan Ã¤r allergisk mot Ã¤gg! Ã„r det Ã¤gg i maten eller brÃ¶dt?

Kichwa	Food-allergy
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na iepurica	Lugha inayolengwa: Kiingereza The girl is allergic to eggs. Is there egg in the food or in the bread?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis

- 26 Septemba 2006 14:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Septemba 2006 12:55
	irini Idadi ya ujumbe: 849	I gather it asks if THERE IS egg in the food or the bread, not if THAT IS egg in the foot or the bread. I'll have to wait till the French translation before validating this one or ONCE again ask outside the forum for validation
		26 Septemba 2006 13:36
	iepurica Idadi ya ujumbe: 2102	There was a mistake from my side when I have written the translation. I wrote it fast and I have not checked it properly.
		26 Septemba 2006 14:43
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	no probems, it's corrected