No, MarÃa, no es una afirmación, es precisamente un deseo. Para que fuese una afirmación de probabilidad (porque "may" puede indicar probabilidad) tendrÃa que ser enunciado asÃ:
Dreams may come true
Y cuando antepones el verbo "may" lo haces para expresar un deseo.
Se refiere a "Ojalá mis sueños se hicieran realidad!". Va por ese camino... y va dedicado a mÃ, de parte de mi novio. Es turco, y yo española... o sea que queda bastante claro cuál es nuestro sueño...