| |
| |
| |
96 Source language This translation request is "Meaning only". duhet met ardh mare .... duhet met ardh mare me ket emer qi e ki ndu (alpha bitch)
ti je shqiptare e jo ni kurv e swicres tung tfala liridoni duhet met ardh mare me ket emer qi e ki ndu (alpha bitch)
ti je shqiptare e jo ni kurv e swicres tung tfala liridoni Completed translations  Du solltest dich schämen,... | |
| |
| |
| |
| |
| |
208 Source languageThis translation request is "Meaning only". inima mea e slabita tare.Mi e rupta in mii de... inima mea e slabită tare. Mi-e ruptă în mii de bucăţi; ştiu că într-o zi o să-mi ceri iertare, până atunci o să înveţi... că mie acum sufletul mi se stinge. Încrederea în mine, în viaţă, s-au dus, pe inima mea cu lacrimi ninge, simt că sunt la propriu apus.... Changed with diacritics - azitrad
original version: "nima mea e slabita tare.Mi e rupta in mii de bucati;stiu ca intr o zi o sa mi ceri iertare,pana atenci o sa inverti...sa mie acum sufletul mi se stinge.increde n mine,in viata,s as dus,pe inima mea cu lacrimi ninge,simt ca suntla propi um apus...." Completed translations  My heart is extremely weakened.  Mi corazón está muy debilitado | |
127 Source language Recept på kladdkaka Vispa smält smör, ägg och socker pösigt.
Blanda sedan ner socker, salt, mjöl och kakao i äggsmeten. Rör i smöret till sist. 200 grader 10-15 minuter. Mums Hej jag skulle gärna få denna text översatt.
eftersom jag ska chocka mina kompisar med en as cool tatuering..
där jag ska ha receptet på magen. översatt på Portugisiska.. eller latin.
det ska vara ett språk som ingen fatta. så att det bara är jag själv som vet textens innebörd,
alla kommer då tro att det är nått viktigt i texten som jag har tatuerat in på magen.
när det i själva värket är ett recept på En kladdkaka
Mvh Josua Completed translations  Receita de bolo | |
| |
| |
147 Source languageThis translation request is "Meaning only". ben ercan ing bilmediğim için ... ben ercan ing bilmediğim için türkçe yazıyorum umarım çeviri yapabilirsin çok tatlı birine benziyon seni daha yakından tanımak isterim...cevap verirsen sevinirim ....görüşürüz den exw idea ti leei einai ena mhnyma pou elava Completed translations  Μήνυμα | |
| |
417 Source language Dear Nick, I have been informed that you are... Dear Nick,
I have been informed that you are now working. We still need to be able to meet to discuss housing and other plans. Can you please suggest an evening after work that I will be able to see you? I could arrange a 6pm appointment (for example) if this is possible. I need to hear back from you by Wednesday. Can you please ask the facility team to pass on a message or let me know the best way to cotnact you.
I hope that work is going well.
Regards,
Liz
(Support Worker). Completed translations ΑγαπητΠNick, πληÏοφοÏήθηκα ότι | |
| |
364  Source language rica ediyorum oku !!!! kardeş tamam bazı yanlışlarımız olabilir hepsini unuttum hepsini kapattım ve senin de kapatmanı istiyorum ama bu kadar uzatılmasının anlamı ne yaa tamam kapat herşeyi beyaz sayfa açalım bitsin bu kadar da olmaz esra bilip ve ya bilmeden bütün yaptıklarım için özür dilerim. gel barışalım bakk ben rahatsız oluyorum bu durumdan lütfen!!! emin ol değiştim seni seven kardeşin serhat.... haber bekliyorum senden... biraz hatırım varsa Français de Françe
--------
diacritics and typos edited (smy) Completed translations  Je t'en prie, lis ! My sister OK maybe we made some mistakes  Хорошо, ÑеÑтра моÑ, | |
277 Source language Lokale Politie Zaventem De wijkinspecteur heeft zicht heden 21-05-2008 om 20.30 uur en op andere data aangeboden aan uw woning, inzake een woonstonderzoek. Gelieve mij te contacteren teneinde een afspraak te kunnen maken. Indien ik op dat ogenblik niet aanwezig ben gelieve dan je naam telefoon- en of gsm nummer mede te delen dan zal ik je zelf zo spoedig mogelijk contacteren. Completed translations Lokale Polizei Zaventem PolÃcia local de Zaventem | |
| |
Favorite translations