Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Greek - je bent en blijft mijn schatje ok al word het te...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Greek

กลุ่ม Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	je bent en blijft mijn schatje ok al word het te...
Text Submitted by sammy872	Source language: Dutch je bent en blijft mijn schatje ok al word het te veel voor je
Remarks about the translation	ik hou van die jongen maar hij weet nog niet van daar dat ik het zo doe ;)

Title	EÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î·...
Translation Greek Translated by Mideia	Target language: Greek EÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎµÎ¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…, Î±ÎºÏŒÎ¼Î· ÎºÎ¹ Î±Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î³Î¹Î± ÏƒÎÎ½Î±.
Remarks about the translation	Bridge by Martijn:You are and remain my love/dear/sweety even if it becomes too much for you

Validated by Mideia - 26 July 2008 10:05