Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

ค้นหา
Source language
Target language

Results 64801 - 64820 of about 105991
<< ถัดไป•••••• 741 ••••• 2741 •••• 3141 ••• 3221 •• 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 •• 3261 ••• 3341 •••• 3741 •••••ก่อนหน้า >>
92
Source language
English Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Completed translations
Esperanto oftaj-demandoj-informo
French Foire-Aux-Questions
German Häufig-Fragen-Informationen
Russian Часто-вопросы-информация
Catalan Preguntes-freqüents-informació
Japanese Frequently-questions-information
Spanish Preguntas-frecuentes-información
Dutch Herhaaldelijk-vragen-informatie
Turkish Sıkça-sorular-bilgi
Slovenian pogosta vprašanja infomacije
Arabic اسئلة-غالبا-معلومات
Italian Domande-ricorrenti-informazioni
Bulgarian Често - въпроси - данни
Romanian Frecvente-întrebări-informaţii
Portuguese Perguntas frequentes
Hebrew שאלות נפוצות - מידע - FAQ
Albanian shpesh-pyetje-të dhëna
Polish Here you will find..
Swedish Vanligaste-frågor-info
Finnish Usein-kysymykset-tieto
Serbian Najcesca-pitanja-informacije
Danish Hyppigt-spørgsmål-information
Chinese simplified 常见-问题-信息
Greek Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
Hindi अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
Hungarian Kérdések piaca
Croatian ÄŒesto-postavljana-pitanja
Chinese 常見問題-資訊
Norwegian Ofte spurt-spørsmål-informasjon
Korean 자주-질문-정보
Czech Často-kladené-informace
Persian language مکرر-سوالات-اطلاعات
Kurdish Pirskirine géleki zan
Slovak Časté otázky - informácie
Irish Ceisteannaí-minic-eolas
Mongolian Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
Afrikaans gereelde vraag en antwoord informasie
ภาษาเวียดนาม Ở đây bạn
65
28Source language28
English Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

Completed translations
Esperanto detaloj-tradukado-cucumis
Dutch Details-vertalen-cucumis
French Référez-vous-d'informations-traduction
German Details- Ãœbersetzung-cucumis
Russian Информация-перевод-Cucumis
Catalan Detalls-traduir-Cucumis
Spanish Detalles-traducir-cucumis
Japanese Details-translating-cucumis
Slovenian podrobnosti - prevod - cucumis
Turkish Ayrıntı-çeviri-cucumis
Bulgarian Подробности - превод - cucumis
Romanian Detalii-traducere-cucumis
Arabic تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
Portuguese Detalhes-traduzir-Cucumis
Hebrew Details-translating-cucumis-Hebrew
Italian Dettagli-tradurre-cucumis
Albanian Detaje-përkthim-cucumis
Polish Regulamin tłumaczenia
Swedish Detaljer
Serbian Detalji-prevodjenje-cucumis
Chinese simplified 细节-翻译-葫芦娃
Greek Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
Danish Detaljer-cucumis
Finnish yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
Chinese 細節-翻譯-西瓜村
Croatian Detalji-prevođenje-cucumis
Hungarian Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
Norwegian Detaljer-oversetter-cucumis
Korean 자세한-번역-쿠쿠미스
Czech Detailů-překladu-Cucumis
Persian language توضیحات-ترجمه-cucumis
Slovak Podrobnosti prekladu cucumis
Kurdish hûrgilî-werger-cucumîs
Irish Sonraí-aistriú-cucumis
Afrikaans Besonderhede-vertaling-cucumis
Hindi विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
ภาษาเวียดนาม Xin vui lòng được
170
Source language
English Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Completed translations
Turkish Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Dutch Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
German Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
French Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Catalan Traductor-cucumis.org-refús
Spanish Traductor-cucumis.org-rechazo
Japanese Translator.-cucumis.org-rejection.
Slovenian zavrnitev prevoda
Chinese simplified 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabic مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italian Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgarian Преводач-cucumis.org-отказ
Romanian GreÅŸeli-profil-mesaj
Portuguese tradutor-novato-rejeitado
Russian Переводчик-cucumis.org-отказ.
Hebrew When there are too many errors
Albanian përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Polish Translator.-cucumis.org-rejection.
Swedish Avslag
Danish Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Hungarian Cucumis.org fordító visszautasítás
Finnish Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Serbian Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Chinese 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Greek Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Croatian Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
English Translator-including-rejection
Norwegian Translator-cucmis.org-rejection
Korean 번역가-포함되어 있는-거절
Czech Překladatele-včetně-odmítnutí
Persian language مترجم-شامل-ارجاع
Slovak Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Kurdish Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Irish Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikaans Vertaling-insluitend-verwerping
Mongolian Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
ภาษาเวียดนาม Khi có quá nhiều lá»—i
96
Source language
English Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Completed translations
Albanian Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bulgarian Cucumis.org-превод-общност
Swedish Cucumis.org-översättningscommunity
Romanian Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arabic منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Hebrew קהילה שיתופית
German cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portuguese Cucumis.org-comunidade-tradução
Dutch Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Polish Dzielić się
Spanish En cucumis.org, nos gusta compartir
Turkish Cucumis.org-çeviri-topluluğu
Italian Cucumis.org-traduzione-comunità
Russian Cucumis.org-перевод-общество
Catalan Cucumis.org-traducció-comunitat
Chinese simplified Cucumis.org-翻译-社区.
Chinese Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Croatian Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Greek cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Serbian Cucumis.org - prevod - zajednica
Lithuanian Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Danish cucumis-dele-fællesskabet
Finnish Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japanese Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Czech Cucumis.org-překlad-komunita
Portuguese brazilian Cucumis.org - tradução-comunidade.
Hungarian cucumis.org-forditás a közösségnek
Norwegian Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Korean cucumis.org-번역-커뮤니티
French Cucumis.org-traduction-communauté.
Persian language cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slovak Cucumis.org - prekladová komunita
Kurdish Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Irish Cucumis.org-aistriú-pobal
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Slovenian Cucumis.org-prevod-skupnost
ภาษาไทย Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
224
Source language
English Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

Completed translations
Romanian Notificări-interesante-traduceri
German Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
Italian Interessanti-notifiche-traduzion
Portuguese Interessante-notificações-tradução
Spanish Interesantes-avisos-traducciones
Albanian Të dobishme-njoftime-përkthime
Russian Интересно-информация-переводы
French Régulièrement-notifications-nécessaires
Polish Email-zawiadomienie
Turkish İlgi, bildiriler, çeviriler
Bulgarian интересен-известявания -преводи
Hebrew תרגום-התראות-שימושיות
Arabic ممتعة-إشعارات-ترجمات
Portuguese brazilian Interessantes-notificações-traduções
Catalan Interessants-avisos-traduccions
Hungarian Hasznos értesítések-fordítások
Dutch Interessant-informatie-vertalingen
Chinese simplified 感兴趣-通知-翻译
Swedish Intressant-tillkännagivande-översättningar
Chinese 有趣-知會-譯文
Esperanto Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
Japanese 関心ある-通知-翻訳
Croatian Interesantno-zabilježeno-prijevodi
Greek Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
Hindi रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
Serbian Interesovanje - obavestenje - prevodi
Lithuanian Įdomu-pranešimai-vertimai
Danish Notifikation
Finnish Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
English Regularly-notifications-translations
Estonian Huvitav-teadaanded-tõlked
Norwegian Interessant-informasjon-oversettelser
Korean 정기적으로-공지-번역들
Czech Často-upozornění-překlady
Persian language مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
Slovak Pravidelné - upozornenia - preklady
Mongolian Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
Afrikaans Gereelde-kennisgewings-vertalings
Nepali सधै-सुचना-अनुवाद
Slovenian redna-poročila-prevodi
ภาษาไทย การแจ้งเตือน
109
Source language
English Authorized-cucumis.org-automatically
Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

Completed translations
Dutch Goedgekeurd-cucumis.org-automatisch
German Autorisiert-cucumis.org-automatisch
Turkish Yetkilendirmek-cucumis.org-otomatikman
Esperanto AÅ­torizita-cucumis.org-aÅ­tomate
Catalan Autoritzat-cucumis.org-automàticament
Japanese Authorized-cucumis.org-automatically
Spanish No_autorizado-eliminado-automáticamente
Russian публикация автоматически удаляется
French L'autorisation-cucumis.org-automatiquement
Bulgarian Упълномощявам - cucumis.org - автоматично
Romanian Autorizat-cucumis.org-automatic
Arabic مسموح-كوكوميس.منظ-آليا
Portuguese Cucumis.org-automaticamente-autorizado
Hebrew Authorized-cucumis.org-automatically-Hebrew
Italian Autorizzato-cucumis.org-automaticamente
Albanian Autorizuar-cucumis.org-automatikisht
Swedish Tillstånd-cucumis.org-automatiskt
Czech Schválený-cucumis.org-automaticky
Chinese simplified 有权-cucumis.org-自动
Chinese 授權-葫蘆娃網站-自動
Greek Εξουσιοδοτηθεί-cucumis.org-αυτόματα
Hindi अधिकृत–cucumis.org–स्वतः
Serbian Autorizovan-cucumis.org-automatski
Danish Autoriseres-cucumis-automatisk
Finnish Lupa-cucumis.org-automaattisesti
Hungarian Engedély-cucumis.org-automatikusan
Croatian Autorizovan-cucumis.org-automatski
English Authorized-automatically-submission
Norwegian Tillatd-cucumis. org-automatisk
Korean 허락되어지다-자동적으로-게시
Persian language اجازه داده شده-خودبخود-پیشنهاد
Lithuanian vertimas
Slovak Nepovolená publikácia - automaticky vzmazaná
Irish Iarratas-uaimhrialathach-údaraithe
Afrikaans Gemagtig-outomaties-voorlegging
140
Source language
English Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Completed translations
German Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Turkish Yöneticiler-çeviri-çeviri
Catalan Administradors-traducció-traducció
Japanese Administrators-translation-translation
Spanish Administradores-evaluación-puntos
Russian Администраторы и эксперты
Esperanto administrantoj-traduko-traduko
French Administrateurs-(acceptez-traduction
Bulgarian администратори-превод-превод
Romanian Administratorii-traducere-traducere
Arabic اداريون-ترجمة-ترجمة
Portuguese Administradores-tradução-tradução
Hebrew Administrators-translation-translation-Hebrew
Italian Amministratori-traduzione-traduzione
Albanian Administratorë-perkthimi-perkthimi
Swedish Administratörer-översättning-översättning
Lithuanian Administrators-translation-translation
Serbian Nastojnici-prevod
Chinese simplified 管理员-翻译-译文
Chinese 管理員-譯文-譯文
Greek Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Croatian Administratori-stručnjaci-prijevod
Danish Administratorer-evaluering-oversættelse
Finnish Ylläpitäjät-käännös
Hungarian Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Polish Administratorzy - tłumaczenie
Norwegian Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
Korean 관리자-번역물-번역
Czech Administrátoři-překlad-překlad
Persian language مدیان-ترجمه-ترجمه
Slovak Administrátori - preklad - preklad
Afrikaans Administrateurs-vertaling-vertaling
Mongolian Админ болон Экспертүүдэд
106
Source language
English Overloading-translations-cucumis.org
To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

Completed translations
German Ãœberlauf-Ãœbersetzung-cucumis.org
Turkish Aşırı yükleme-çeviriler-cucumis.org
Catalan Sobrecàrrega-traduccions-cucumis.org
Japanese Overloading-translations-cucumis.org
Spanish Desborde-traducciones-Cucumis.org
Russian Перегружать переводы cucumis.org
Esperanto elverŝiĝi-tradukoj-cucumis.org
French Traductions-cucumis.org-supprimées
Bulgarian претоварване-преводи-cucumis.org
Romanian Suprăîncărcată-traduceri-cucumis.org
Arabic زيادة التحميل-ترجمات-كوكوميس.منظ
Portuguese Sobrecarga-tradução-cucumis.org
Hebrew overloading-translations-cucumis.org-Hebrew
Italian Sovraccarico-traduzioni-cucumis.org
Albanian Mbingarkim-perkthimet-cucumis.org
Swedish Överlastad-översättningar-cucumis.org
Serbian Preopterecenje-prevod-cucumis.org
Chinese simplified 超载-翻译-cucumis.org
Chinese 超載-譯文-葫蘆娃網站
Greek Υπερφόρτωση-μεταφράσεις-cucumis.org
Lithuanian Perkrova-vertimai-cucumis.org
Polish Przepełnienie-tłumaczenia-cucumis.org
Danish belastning-oversættelser-cucumis.org
Finnish Ylikuormitus-käännökset-cucumis.org
Hungarian Adatbázis túlterhelés
Croatian Preopterećenje-prijevodi-cucumis.org
English Database-overloading-translations
Norwegian Databas-overlaste-oversettelser
Korean 데이터베이스-넘치다-번역물들
Czech Databáze-zahlcení-překlady
Persian language اطلاعات-دست یابی-ترجمه ها
Slovak Databáza - preplnená - prekladmi
Afrikaans Databasis-oorlading-vertalings
102
Source language
English Credited-translation-accepted
With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Completed translations
Dutch Erbijgevoegd-vertaling-geaccepteerd
German gutgeschrieben-Ãœbersetzung-akzeptiert
Turkish Eklenecek-çeviri-kabul edildiğinde
Catalan Afegir-traducció-acceptada
Japanese Credited-translation-accepted
Spanish Acreditados-traducción-aceptada
Russian ваша средняя оценка составляет
Esperanto aldoniĝi-traduko-akceptita
French Crédités-traduction-acceptée
Bulgarian Прибавени-превод-приет
Romanian Transferate-traducere-acceptată
Arabic تصدّق-ترجمة-مقبولة
Portuguese Tradução pontuada aceite
Italian Accreditato-traduzione-accettata
Albanian Jepen-perkthim-pranuar
Polish Åšrednia-bonusowe punkty
Hebrew תרגום מזכה מתקבל
Swedish Krediterad-översättning-accepterad
Hungarian pont hozzáadás-fordítás-elfogadott
Chinese simplified 计入-翻译-认可
Chinese 計入-翻譯-認可
Greek Πιστωθεί-μετάφραση-αποδεκτή
Hindi क्रेडिट–अनुवाद–स्वीकृत
Lithuanian Pervesta-vertimas-priimta
Danish Bedømmelse-bonuspoint-accepteret
Serbian Odobreni - prevod - prihvacen
Finnish Käännös-bonus-hyväksytty
Croatian Odobreno-prijevod-prihvaćeno
Korean 더해지다-번역물-받아들여지다
Czech Odměněn-překladu-schválení
Persian language اعتباری-ترجمه-پذیرفته شده
Slovak Odmena - prekladu - schválenie
Afrikaans Gekrediteer-vertaling-aanvaar
37
Source language
English Points-refunded-account
%d points have been refunded to your account

Completed translations
Dutch %d punten zijn naar je account gestort.
German %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet
Catalan Punts-reemborsats-compte
Turkish Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza
Japanese Points-refunded-account
Spanish Puntos-reintegrados-cuenta
Russian баллов возвратили
Esperanto %d poentoj redoniĝis al via konto
French Compte-recrédité-points
Bulgarian %d точки са върнати обратно в сметката Ви
Romanian Puncte-rambursate-cont
Arabic نقاط-أعيدت-حساب
Portuguese Pontos devolvidos
Hebrew points refunded to your account
Italian %d punti sono stati restituiti al tuo account
Albanian Pikët-kthehen-llogari
Polish %d punktów zostało zwrcone na twoje konto
Swedish %d poäng har satts tillbaka på ditt konto
Lithuanian Taškai - grąžinti - sąskaita
Serbian tacke su povraceni u tvoj racun
Chinese simplified 点数-退还-账户
Chinese 點數-退還-賬戶
Greek Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός
Danish Point-refunderet-konto
Finnish Pisteitä-lisätty-tilille
Hungarian szàmla-visszatenni-pontok
Croatian Bodovi-dodani-računu
Norwegian Poeng-refundert-kontoen
Korean 포인트-반환되다-계정
Czech Bodů-připsáno-účet
Persian language امتیازات-پس داده شده-حساب
Slovak Bodov - pripísaných- na účet
Kurdish Deqan-Paşve hatıye barkirin-bersa we
Afrikaans Punte-terugegee-rekening
Mongolian Таны дансанд оноог буцааж шилжvvллээ
89
Source language
English Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Completed translations
Arabic أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
Bulgarian приятели-превеждат-cucumis.org
German Freunde-übersetzen-cucumis.org
Polish Znajomi_tłumaczenie_url
Turkish Arkadaşlar-çevirmek-cucumis.org
Albanian Shoke-perkthim
Italian Amici-tradurre-cucumis.org
French D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Dutch Vrienden-vertalen-cucumis.org
Portuguese Amigos-traduzir-cucumis.org
Russian друзей-переводить-cucumis.org
Spanish Amigos-traducción-cucumis.org
Romanian Prieteni-traducere-cucumis.org
Hebrew הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Danish Venner-oversætte-cucumis.org
Swedish Vänner-översätta-cucumis.org
Japanese もし知り合いに自...
Lithuanian friends to translate
Serbian Prijatelji - prevod - cucumis.org
Hungarian Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
Catalan Amics-traduir-cucumis.org
Chinese simplified 朋友-翻译-cucumis.org
Esperanto Amikoj-traduki-cucumis.org
Greek Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
Finnish Kaverit-kääntämään-cucumis.org
Chinese 邀朋友在本網站翻譯
Croatian Prijatelji-prevedi-cucumis.org
English Friends-translate-linkid=w_in_
Norwegian Venner-oversetter-cucumis. org
Korean 친구들-번역-linkid=w_in_
Czech Přátelé-přeložit-linkid=w_in_
Portuguese brazilian Amigos- traduzir- linkid = w_in_
Persian language دوستان-ترجمه
Slovak ňPriatelia- prekladať - linkid=w_in_
Afrikaans Vriende-vertaal-linkid=w_in_
ภาษาไทย เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
175
Source language
English Cucumis.org-translation-translations
Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points ([cid=TC_PERCENTDADDY] percent of the translation cost).

Completed translations
Arabic كوكوميس.منظ-ترجمة-ترجمات
Bulgarian Cucumis.org-превод-преводи
Italian Cucumis.org-traduzione-traduzione
German Cucumis.org-Ãœbersetzung-Ãœbersetzungen
French Supplémentaires-traduction)-traductions
Albanian Cucumis.org-perkthim-perkthime
Dutch Cucumis.org-vertaling-vertalingen
Portuguese Cucumis.org-tradução-traduções
Russian cucumis.org-перевод-переводы
Spanish cucumis.org - traducción - traducciones
Romanian Cucumis.org-traducere-traduceri
Hebrew תרגומים-לפרוייקט
Danish Cucumis.org-oversættelse-oversættelser
Turkish additional points
Swedish Cucumis.org-översättning-översättningar
Japanese Cucumis.org-translation-translations
Finnish Cucumis.org-käännös-käännökset
Lithuanian Cucumis.org vertimai
Hungarian Tovabbi pontokat keres
Serbian Cucumis.org-prevod-prevodi
Catalan Cucumis.org-traducció-traduccions
Chinese simplified Cucumis.org-翻译-译文
Esperanto Cucumis.org-traduko-tradukoj
Greek Cucumis.org-μετάφραση-μεταφράσεις
Polish Dodatkowe-tlumaczenie-tlumaczenia
Chinese 西瓜村-翻譯-譯文
Croatian Cucumis.org-prijevod-prijevodi
English Additional-cid=tc_percentdaddy-translation
Korean 추가적인-cid=tc_percentdaddy-번역
Czech Další-cid=tc_percentdaddy-překladu
Persian language اضافی-cid=tc_percentdaddy-ترجمه
Slovak Cucumis.org - preklad - preklady
Afrikaans Cucumis.org-vertaling-vertalings
ภาษาไทย ได้คะแนนค่าแปลคืน cid=tc_percentdaddy
52
Source language
English Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

Completed translations
Arabic ترجمتها-اللغة-التالية
Bulgarian Преведени-следните-езици
German Folgend-Sprache-übersetzend
Polish Teksty-języki
Albanian Perkthyer-vijon-gjuhe
Italian tradurre-seguente-lingua
French Traductions-langue-suivante
Dutch Vertaald-volgende-taal
Portuguese Traduzir-seguinte-idioma
Spanish Traducción - siguientes - idiomas
Romanian Tradus-limba-următoare
Danish Oversat-følgende-sprog
Swedish Översatta-följande-språk
Japanese Translated-following-language
Hebrew תרגום-השפות-הבאות
Serbian Preveden - sledeci - jezik
Turkish Çevirildi - belirtilen - dil
Russian перевести-на-язык
Finnish Käännetty-kyseiselle-kielelle
Lithuanian Išversti į šią kalbą
Hungarian Nyelvre kell leforditani
Catalan Traduir-llengua-següent
Chinese simplified 需要翻译-以下-语言
Esperanto Tradukita-jena-lingvo
Greek Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
Chinese 待譯成以下語言
Croatian Prevesti-jezik
Norwegian Oversatt-følgende-språk
Korean 번역요청된-아래-언어
Czech Přeložit-následujícího-jazyka
Persian language ترجمه شده-زیر-زبان
Slovak preložiť nasledujúci jazyk
Afrikaans Vertaal-volgende-taal
ภาษาไทย ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
39
Source language
English Translation-belonging-project
This translation belongs to the project %s

Completed translations
Arabic ترجمة-تخص-مشروع
Bulgarian превод-принадлежи-проект
German Übersetzung-gehört-Projekt
Polish To tłumaczenie należy do projektu %s
Turkish Çeviri-ait-proje
Albanian Perkthim-perket-projekt
Italian Traduzione-appartenente-progetto
Dutch Vertaling-behoort aan-project
Portuguese tradução-pertence-projeto
Russian перевод-относится-проект
Spanish Traducciòn-pertenece-proyecto
Romanian Traducere-aparţine-proiect
Hebrew תרגום זה משתייך לפרוייקט %s
Danish Oversættelse-tilhørende-projekt
Swedish Denna översättning hör till projektet
Japanese この翻訳はプロジェクト%s に属する
Serbian Prevod - pripadanje - projekat
Hungarian Ez a forditàs a tervezethez tartozik
Czech Překlad náležící k projektu
Finnish Käännös-kuuluu-tehtävälle
Lithuanian Užduoties vertimas
French traduction-appartient -projet
Catalan Traducció-pertanyent-projecte
Chinese simplified 译文-所属-项目
Esperanto Traduko-apartenas-projekto
Greek Μετάφραση-ανήκει-εργασία
Chinese 譯文所屬專案
Croatian Prijevod-pripada-projekt
Norwegian Oversettelse-tilhører-prosjekt
Korean 번역-관련-프로젝트
Persian language ترجمه-مربوط-طرح
Slovak Preklady pre porjekty
Kurdish werger-projeya
Afrikaans Vertaling-behoort aan-projek
ภาษาไทย การแปล-เป็นของ-โปรเจค
47
Source language
English Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Completed translations
French Traduire ou être traduit
Dutch Vertalen of worden vertaald
Bulgarian искате да бъде преведено или
Albanian Përkthe
German übersetzen oder übersetzt lassen
Swedish Översätt eller bli översatt
Arabic ترجم أو يترجم
Turkish Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Romanian Traduceţi sau solicitaţi traducere
Portuguese Traduzir or ser traduzido
Russian перевести-предложить для перевода
Spanish Traduce o sé traducido
Japanese Translate or be translated
Italian Tradurre o essere tradotto
Hebrew תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Catalan Traduir o ésser traduït
Hungarian Fordítani avagy fordíttatni
Portuguese brazilian Deseja-traduzir-traduzido
Chinese simplified 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Croatian Prevoditi ili treba prevesti
Greek Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Serbian Prevoditi ili biti preveden
Polish Tłumacz lub bądź tłumaczony
Danish Oversætte eller blive oversat
Lithuanian Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Finnish Käännä tai käännätä
Chinese 翻譯或待譯
Norwegian Oversette eller få noe oversatt
Korean 번역하기 또는 번역요청
Czech Překládat nebo přeložit
Persian language ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Slovak Preložiť alebo byť preložený?
Kurdish Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irish Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Afrikaans Vertaal of om vertaal te word
ภาษาไทย ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
34
Source language
English View-translation-project
View the next translation of the project %p

Completed translations
Bulgarian Виж-превод-проект
Swedish Se-översättning-projekt
Italian Visualizza-traduzione-progetto
Romanian Vizualizare-traducere-proiect
Albanian Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arabic مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hebrew צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
German Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portuguese Visualizar-projeto-tradução
Dutch Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Spanish Ver la siguiente traducción
Japanese View-translation-project
Turkish Göster-çeviri-proje
Russian Просмотр-перевод-проект
Catalan Veure-traducció-projecte
Chinese simplified 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Greek Δείτε-μετάφραση-εργασία
Serbian Pogledati - prevod - projekat
Polish Zobacz-tłumaczenie-projektu
Danish Se-oversættelse-projekt
Finnish Katsele-käännös-projektia
Chinese 瀏覽專案譯文
Czech Zobrazit překlad projektu
Croatian Vidi-prijevod-projekt
Hungarian lásd-forditás-terv
Norwegian Se-oversettelse-prosjekt
Korean 보기-번역물-프로젝트
Slovak Zobraziť - preklad - projektu
Persian language دید-ترجمه-طرح
Lithuanian Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Afrikaans Besigtig-vertaling-projek
ภาษาไทย ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
39
Source language
English Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Completed translations
Bulgarian Преводи-бяха-експортирани
Swedish Översättningarna har flyttats
Italian Traduzioni-sono-esportate
Romanian Traduceri-fost-exportate
Albanian Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabic لقد-صذّرت-ترجمات
Hebrew התירגומים יוצאו לקובץ בשם
German Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Hungarian Forditàsok-lettek-exportàlva
French traductions-exportées
Dutch Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portuguese Traduções-foram-exportadas
Polish Tłumaczenie zostało zapisane do pliku %f
Spanish Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turkish Çeviriler %f arşivine ihraç edildiler
Japanese Translations-have-exported
Catalan Traduccions-exportades
Russian Переводы-были-экспортированы
Chinese simplified 译文-已经-导入
Chinese 譯文-已-導入
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Croatian Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Greek μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Serbian Prevodi - prenet
Danish Oversættelser-flyttet
Finnish Käännökset-on-viety
Norwegian Oversettelserne-har-eksportert
Korean 번역-보내지다
Czech Překlady-byly-exportovány
Persian language ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovak Preklad exportovaný
Lithuanian Vertimai-buvo-eksportuoti
Afrikaans Vertalings-uitgevoer
ภาษาไทย ส่งออกคำแปล
<< ถัดไป•••••• 741 ••••• 2741 •••• 3141 ••• 3221 •• 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 •• 3261 ••• 3341 •••• 3741 •••••ก่อนหน้า >>