Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese - Friends & cucumis.org

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Arabic

Bulgarian

German

Polish

Turkish

Albanian

Italian

French

Dutch

Portuguese

Russian

Spanish

Romanian

Hebrew

Danish

Swedish

Japanese

Lithuanian

Serbian

Hungarian

Catalan

Chinese simplified

Esperanto

Greek

Finnish

Chinese

Croatian

English

Norwegian

Korean

Czech

Portuguese brazilian

Persian language

Slovak

Afrikaans

ภาษาไทย

Requested translations:

Irish

Klingon

Nepali

Newari

ภาษาอูรดู

ภาษาเวียดนาม

Kurdish

กลุ่ม Explanations - Computers / Internet

Title	Friends & cucumis.org
Text Submitted by cucumis	Source language: English If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Title	Amigos-traduzir-cucumis.org
Translation Portuguese Translated by Lele	Target language: Portuguese Se quiser convidar alguns dos seus amigos para traduzirem os seus projectos no cucumis.org, dÃª-lhes este URL: [linkid=w_in_[userid]]
Remarks about the translation	2nd Review:de vocÃª = seus (plural)\r

Validated by cucumis

- 23 April 2006 18:49

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 December 2007 22:59
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	projeto (nÃ£o projecto)
		9 December 2007 23:06
	guilon จำนวนข้อความ: 1549	Projecto, sim, com um c mudo, escreve-se assim em Portugal. Acredita. CC: lilian canale
		10 December 2007 01:48
	Angelus จำนวนข้อความ: 1227	Yes, that's right Do mesmo jeito que contacto, acto etc
		10 December 2007 03:51
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	Ã‰ corecto. Os portugueses ainda nÃ£o apagaram tantas letras como os brasileiros. Eu estou em contacto com um fornecedor em Portugal e por isso sei bem como eles escrevem :-)