Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - Translator.-cucumis.org-rejection.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Dutch

German

Esperanto

French

Catalan

Spanish

Japanese

Slovenian

Chinese simplified

Arabic

Italian

Bulgarian

Romanian

Portuguese

Russian

Hebrew

Albanian

Polish

Swedish

Danish

Hungarian

Finnish

Serbian

Chinese

Greek

Croatian

English

Norwegian

Korean

Czech

Persian language

Slovak

Kurdish

Irish

Afrikaans

Mongolian

Hindi

ภาษาเวียดนาม

Requested translations:

Klingon

กลุ่ม Explanations - Computers / Internet

Title	Translator.-cucumis.org-rejection.
Text Submitted by cucumis	Source language: English When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Title	Avslag
Translation Swedish Translated by ion	Target language: Swedish NÃ¤r det Ã¤r alldeles fÃ¶r mÃ¥nga felaktigheter bÃ¶r du kontrollera Ã¶versÃ¤ttarens profil. Om Ã¶versÃ¤ttaren Ã¤r ny pÃ¥ cucumis.org bÃ¶r du skicka honom eller henne ett meddelande och berÃ¤tta varfÃ¶r du inte accepterade Ã¶versÃ¤ttningen.

Validated by cucumis

- 27 July 2007 18:06

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 October 2005 19:54
	kdhenrik จำนวนข้อความ: 7	remove "ta att" (you should take to control) in the swedish translation (or replace in with "ta fÃ¶r vana att" "honnom" should be "honom".
		19 October 2005 22:39
	cucumis จำนวนข้อความ: 3785	Is it better like this?