Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

ค้นหา
Source language
Target language

Results 94421 - 94440 of about 105991
<< ถัดไป•••••• 2222 ••••• 4222 •••• 4622 ••• 4702 •• 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 •• 4742 ••• 4822 •••• 5222 •••••ก่อนหน้า >>
22
Source language
Spanish mi debilidad es mi fortaleza
mi debilidad es mi fortaleza

Completed translations
Greek mi debilidad es mi fortaleza
45
Source language
Portuguese brazilian O advogado é indispensável à administração da Justiça.
O advogado é indispensável à administração da Justiça.

Completed translations
English The lawyer
146
Source language
Spanish gaby
espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
g

Completed translations
French gaby
English I hope that you don't know Spanish
20
Source language
English Real Madrid F.C
Real Madrid Football Club
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
Arabic ن.ك ريال مدريد
Japanese レアルマドリード
Chinese simplified 皇马
Korean 레알 마드리드 축구구단
45
Source language
English You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Completed translations
Romanian AÅ£i cerut o traducere
Arabic لقد سألت عن الترجمة
Dutch U hebt om een vertaling gevraagd
Portuguese brazilian Você solicitou uma tradução.
Greek Έχετε ζητήσει μετάφραση
Japanese あなたは翻訳を依頼しました。
Bulgarian Вие помолихте за превод
Portuguese Solicitou uma tradução
Spanish Has pedido una traducción
Catalan Has demanat una traducció
German Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Italian hai chiesto una traduzione
Hebrew בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Swedish Du efterfrågade en översättning
Chinese simplified 你已经申请了一个翻译要求
Turkish çeviri
Serbian Trazili ste prevod
ภาษาเวียดนาม Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
English You've asked for a translation
Albanian Ju keni kërkuar një përkthim
Lithuanian Prašoma jūsų vertimo
Chinese 您提出了翻譯的要求
Polish Poprosiliscie o tlumaczenie
Danish Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Russian вы просили перевести
Esperanto Vi petis unu tradukaĵon
Finnish Olet pyytänyt käännöksen
Czech Byli jste požádáni o překlad
Croatian Trazili ste prevod
Hungarian Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Norwegian Du har spurt om en oversettelse
Estonian Oled esitanud tõlkesoovi
Korean 번역을 요청 하셨습니다.
Hindi आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Slovak Požadoval si preklad z % do %.
Persian language شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Kurdish de wergerek xwest
Afrikaans U het vir 'n vertaling gevra
Irish Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
ภาษาไทย คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Nepali तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Slovenian Zaprosili ste za prevod
ภาษาอูรดู آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
65
Source language
English Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Completed translations
Romanian Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Greek ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Catalan Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Spanish Información por correo cuando una traducción esté lista
Arabic إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Dutch Email bericht als de vertaling is gedaan
Portuguese brazilian Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Bulgarian И-мейл известие, когато преводът е готов.
Turkish Çeviri tamamlandığında...
Italian Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
French Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Hebrew התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
German Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Swedish blablabla
Chinese simplified 邮件通知翻译已经完成了
Portuguese Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Serbian E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Albanian informim me email kur një përkthim është gati
Lithuanian Gauti pranešimą elektroniniu paštu kai vertimas bus atliktas
Chinese 收到翻譯時以電子郵件通知
Polish Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Danish Notifikation med e-mail når en oversættelse er foretaget
Japanese 変更を電子メールで通知する
Russian Сообшите пожалуйста когда
Esperanto retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Finnish Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Czech Upozornit emailem až bude překlad hotov
Hungarian E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Croatian E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Norwegian Epostmelding når oversettelsen er ferdig
Estonian Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Korean 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Slovak Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Persian language می خواهم زمانی که این ترجمه انجام و/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Kurdish agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Afrikaans E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Mongolian Хариуг и-мэилээр авахыг хvсч байна
Hindi अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
ภาษาไทย ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
ภาษาเวียดนาม thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
74
Source language
English Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Completed translations
Spanish alternativas-traducciones- traducción
Arabic ترجمة- ترجمات- بديلة
Portuguese Alternativas - traduções - tradução
Portuguese brazilian Alternativas- traduções- tradução
Italian Alternative-traduzioni
Greek Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Russian Варианты перевода
Bulgarian Превод на алтернативните преводи
Turkish Alternatifli tercümeler
Catalan Alternatiu-traduccions-traducció
Chinese simplified 不同版本-译文-翻译。
German Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Dutch Alternatieve-vertalingen-vertaling
Romanian Traduceri alternative
Hebrew תרגומים אלטרנטיביים
Japanese 選択肢 翻訳 翻訳
Serbian Alternativa - prevodi - prevod
Lithuanian jums
Chinese 替代的-翻譯-翻譯
Polish Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Danish Alternative oversættelser
Albanian Përkthime- alternative
Czech Upozornění
Esperanto Eblaj tradukoj
Finnish Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Croatian Alternative
Swedish Alternativa översättningar
Hungarian Alternatív-fordítás-fordítás
Norwegian Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estonian Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Faroese Alternative-translations-translation
Korean 양자택일-번역들-번역
Persian language مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Icelandic Aðrar-þýðingar-þýðing
Slovak Upozornenie
Kurdish Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrikaans Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
ภาษาไทย ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepali प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Slovenian Alternativni-prevod
ภาษาเวียดนาม Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
1728
Source language
English Major improvements
Hi all, I've added 3 features to Cucumis which are worth being mentioned here.



[h2]1. email notification[/h2]
From now, you can be notified by email when somebody ask for a translation that matches your language preferences. There is a 2 days delay before being notified. This delay give us the time to check the eventual mistakes on the target and source languages and maybe to give the priority to people who often check the website. The functionnality is not fully tested, so you might expect some bugs in the next few weeks.
To use it, simply check the box "[cid=M604]" on the [link=t__]translation homepage[/link], and submit by clicking on the blue arrow.




[h2]2. RSS (Really Simple Syndication)[/h2]
You can now use the [url=http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_%28file_format%29]RSS[/url] format in your favorite RSS reader to be warned about new available translations mathcing your language preferences. On the requested translations pages (for example [link=t_w_0_req_|||||0$1||||]this one[/link]), you can see the rss icon [img=http://www.cucumis.org/images/rss.png]RSS[/img] that links to the rss url. Simply add this url in your rss reader to be daily informed about new translation requests.
Using the [url=http://www.netvibes.com/]netvibes start page[/url] (netvibes is one of the best rss reader, I recommend it), this is an example of what you can get :
[img=http://www.cucumis.org/images/demonetvibes.gif]Cucumis translations matching your language preferences in netvibes[/img]




[h2]3. administrators and experts[/h2]
Until now, translations was to be checked one by one and the load was very high for administrators and experts. Now they can check several translations in one click. I hope we can have more translations checked by our talented experts with this new system, and offer better quality to everybody.



[h2]That's all[/h2]
Note that the greek interface has been recently added. Most of the job was done by [userid=13175]! Thanks!
...and thanks to all contributors!


Bye!

Completed translations
French Améliorations importantes
Italian Aggiornamenti principali
Arabic تحسينات مهمّة
Spanish Mayores mejoras
Greek Σημαντικές βελτιώσεις
Dutch Belangrijke verbeteringen
German Die wichtigsten Verbesserungen
Chinese simplified 重大改进
Portuguese Melhorias principais
Turkish Önemli Gelişmeler
Romanian Îmbunătăţiri majore
668
Source language
English 5000 members
[b]M[/b]ore than 5000 members have registered with cucumis.org and it's the opportunity to remind that without its members cucumis.org is nothing. Thanks to the members who spend part of their spare time for the community and [b]a special thanks to the experts of cucumis[/b], who check and edit all translations to make them as good as possible.
Waiting for the 10000th member, there is a lot of work to do here, making the interface more clear, the search of translations more easy, developing the project section, and the language course section too...

[img=http://www.cucumis.org/images/membersstats_20060403.gif]Top chart: number of members. Bottom chart: number of new members each day[/img] [img=http://www.cucumis.org/images/countrystats_20060403.gif]Members by country[/img]

Completed translations
Portuguese 5000 Membros
Portuguese brazilian 5000 membros
Bulgarian 5000 члена
Italian 5000 membri
German 5000 Mitglieder
French 5000 membres
Dutch 5000 leden
Spanish 5000 miembros
Arabic 5000 عضو
Russian 5000 участников
Turkish 5000 üye
Hebrew 5000 מנוים
Catalan 5000 membres
Romanian 5000 de membri
Chinese simplified 5000会员
Japanese 登録メンバー5000人
Esperanto 5000 anoj
Albanian 5000 anëtarë
Swedish 5000 medlemmar
<< ถัดไป•••••• 2222 ••••• 4222 •••• 4622 ••• 4702 •• 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 •• 4742 ••• 4822 •••• 5222 •••••ก่อนหน้า >>