Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Italian - Pai, te amo.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishArabicHebrewGreekTurkishChinese simplifiedEsperantoFrenchCroatianPortugueseCzechRomanianSpanishHungarianGermanItalianDanishJapaneseDutchPolishRussianUkrainianBulgarianSlovakLatinIcelandicTagalogLithuanianKurdish

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Pai, te amo.
Text
Submitted by anushka
Source language: Portuguese brazilian

Pai, te amo.
Remarks about the translation
gostaria de tatuar essa frase em árabe

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Title
Papà.
Translation
Italian

Translated by tiftif
Target language: Italian

Ti voglio bene, papà.
Remarks about the translation
or: Babbo, ti voglio bene.
Validated by apple - 7 May 2007 14:06





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

5 May 2007 13:23

nava91
จำนวนข้อความ: 1268
ahahahah, ci avrei scommesso

5 May 2007 13:31

apple
จำนวนข้อความ: 972
Non c'è niente da fare...

5 May 2007 13:33

apple
จำนวนข้อความ: 972
popular phrase (repeated request)

5 May 2007 13:40

nava91
จำนวนข้อความ: 1268
Pensavo ti riferissi alla traduzione in sè...
(((((duplicated)))))

5 May 2007 14:01

nava91
จำนวนข้อความ: 1268
Papà, ti voglio bene", comunque. Non puoi dire a tuo padre, madre, sorella, fratello, zio zia, amico amica che lo ami...