Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Greek - minha debilidade Ã© minha fortaleza

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Greek

Title	minha debilidade Ã© minha fortaleza
Text Submitted by ornela	Source language: Portuguese brazilian minha debilidade Ã© minha fortaleza

Title	Î· Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î´ÏÎ½Î±Î¼Î® Î¼Î¿Ï…
Translation Greek Translated by inertia	Target language: Greek Î· Î±Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î´ÏÎ½Î±Î¼Î® Î¼Î¿Ï…

Validated by irini - 11 October 2006 15:48

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 October 2006 18:52
	irini จำนวนข้อความ: 849	Fortaleza is the fortress isn't it? The fortified position correct?
		9 October 2006 16:38
	ornela จำนวนข้อความ: 2	Fortaleza would be like force, it would be: 'my weakness is my force'. Thank you
		9 October 2006 19:19
	irini จำนวนข้อความ: 849	But isn't force forteza? I get the meaning but shouldn't I use "fortres" metaphorically?