Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-Serbian - Jeg elsker dig Luna.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Serbian

Title	Jeg elsker dig Luna.
Text Submitted by mynameis	Source language: Danish Jeg elsker dig Luna. du er en af de bedste i verden! Jeg vil ikke miste dig. & du skal vide at jeg ikke kan leve uden dig. jeg savner dig meget. du er dejlig! Jeg elsker dig barbara. Du er super unik! Jeg savner dig meget. kan ikke vente til jeg ser dig igen! vores aftale, haha! din mia.
Remarks about the translation	oversÃ¦t please :)

Title	Volim te Luna
Translation Serbian Translated by Roller-Coaster	Target language: Serbian Volim te Luna. Ti si jedna od najboljih na svetu! Ne Å¾elim da te izgubim & moraÅ¡ znati da ne mogu da Å¾ivim bez tebe. Mnogo mi nedostajeÅ¡. Divna si! Volim te Barbara. OdliÄna si, izvanredna! Mnogo mi nedostajeÅ¡. Ne mogu da doÄekam opet da te vidim! NaÅ¡ dogovor, haha! Tvoja Mia
Remarks about the translation	Thx to Bamsa! super unik - super unique (lit. super unikatna) Nisam se setila niÄeg bliÅ¾eg do "OdliÄna si, izvanredna"

Validated by Roller-Coaster - 6 March 2008 11:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 March 2008 09:40
	Cinderella จำนวนข้อความ: 773	Sve si lepo rekla, samo Å¡to ja ne razumem danski, tako da ovde ne mogu da ti pomognem.
		6 March 2008 11:40
	Roller-Coaster จำนวนข้อความ: 930	Imas bridge na danish verziji Hvala draga u svakom slucaju