Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Italian-German - di dove? dove si trova coburg? palermo si trova...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: ItalianGerman

กลุ่ม Colloquial

Title
di dove? dove si trova coburg? palermo si trova...
Text
Submitted by lallythebest
Source language: Italian

di dove?
dove si trova coburg?
palermo si trova in sicilia.
marina è la figlia di anton.
Remarks about the translation
sempre per la mia amica che mi ha chiesto di aiutarla

Title
Woher?
Translation
German

Translated by italo07
Target language: German

Woher?
Wo liegt Coburg?
Palermo liegt auf Sizilien.
Marina ist Antons Tochter.
Remarks about the translation
oppure: Marina ist die Tochter von Anton.

"Woher" oder auch "Von wo?" (als Nachfrage auf eine bereits genannte Antwort, zum Beispiel)
Validated by iamfromaustria - 29 January 2008 17:23





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

28 January 2008 19:32

fedruss90
จำนวนข้อความ: 7
woher?
wo ist coburg?
Palermo findet in Sizilien statt
Marina ist die Tochter von Anton