Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Portuguese brazilian - bitaro

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianEnglishPortuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".
Title
bitaro
Text
Submitted by florzinha_44
Source language: English Translated by Oana F.

Are you waiting for Getzu to go off line??? what can I say…if you like (him)…
Remarks about the translation
I suppose “getzu” is a nickname, otherwise, even if Romanian is my mother tongue, I really don’t understand the meaning
--------------------------------------------------
alternative translation (as the text is unclear) :
"Are you waiting for Getzu to get out? Now, what can I say, if you like him (or it...) "

it is the best we can do with so few context and a Romanian text which is at the borderline to be removed. 03/03/francky

Title
bitaro
Translation
Portuguese brazilian

Translated by Diego_Kovags
Target language: Portuguese brazilian

Você está esperando que Getzu fique offline?????? O que posso dizer se você gosta dele?
Validated by casper tavernello - 3 April 2008 23:38