Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-English - U poslednje vreme su poceli da me muce ruzni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

กลุ่ม Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	U poslednje vreme su poceli da me muce ruzni...
Text Submitted by jelence92	Source language: Serbian U poslednje vreme su poceli da me muce ruzni snovi.Ne znam zasto jer mi zivot nije nista drugaciji nego pre godinu dana kada nisam imala taj problem.Pitam se da li,mozda,ipak ima istine u narodnom verovanju da snovi najavljuju ono sto ce nam se desiti.

Title	Bad dreams have started to bother me lately.
Translation English Translated by maki_sindja	Target language: English Bad dreams have started to bother me lately. I don't know why because my life is not any different than a year ago when I didn't have that problem. I wonder if, maybe, there is still the truth in people's belief that dreams announce the things that are going to happen to us.

Validated by dramati - 4 April 2008 16:20