Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Italian - Envy me

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishFrenchItalianHebrewLatin

กลุ่ม Word

Title
Envy me
Text
Submitted by bianka_l
Source language: English

Envy me

Title
invidiami
Translation
Italian

Translated by Alessandra87
Target language: Italian

Invidiami
Remarks about the translation
"Envy me" può essere interpretato anche come "invidiatemi".
Validated by Xini - 7 April 2008 14:06





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

7 April 2008 13:33

Xini
จำนวนข้อความ: 1655
Cioa, le traduzioni alternative vanno messe in nota. Potresti correggere? Grazie

7 April 2008 14:01

Alessandra87
จำนวนข้อความ: 47
oops, scusa...non lo sapevo! provvedo subito a correggere!

7 April 2008 14:05

Xini
จำนวนข้อความ: 1655
Grrrrazie.

7 April 2008 14:07

Alessandra87
จำนวนข้อความ: 47
Di niente, figurati!