Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Italian-Polish - ciao come va? spero bene! ti sto scrivendo in...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: ItalianPolish

กลุ่ม Explanations - Humor

This translation request is "Meaning only".
Title
ciao come va? spero bene! ti sto scrivendo in...
Text
Submitted by maracaibo
Source language: Italian

ciao come va? spero bene! ti sto scrivendo in polacco,spero che lo capisci! è molto difficile! ti mando un bacio, ci vediamo domani ciao ciao

Title
Czesc
Translation
Polish

Translated by Mujermisteriosa
Target language: Polish

Cześć, Co U Ciebie? Mam nadzieję,że wszystko w porządku. Piszę po polsku , mam nadzieję że wszystko zrozumiesz. Polski jest bardzo trudny! Przesyłam buziaka , zobaczymy się jutro, pa pa
Remarks about the translation
I have never learnt Italian but my fiance is Italian and I talk in Italian to him and go in Italy often. But I have never studied Italian ...
Validated by Edyta223 - 5 August 2008 08:50